Смотрите на картинке, как сделала бы я:

Верхушку чрезмерно длинную срезать, этот черенок укоренить. Остальные веточки на концах прищипнуть или обрезать. На них обильно пойдут побеги третьего порядка (сейчас их ни одного нет), и все это станет более гармоничным, компактным и пышным, интересным. И цветов в итоге станет вдвое больше, чем сейчас.
Эту хирургическую операцию отложить до конца весны - начала лета, чтобы у черенка было "больше времени на раздумья" в самый благоприятный для роста сезон. Мои черенки этого молочая сидели без корней два месяца (август-сентябрь) и не все выжили.
А пересадить в больший горшок можно уже сейчас, по-моему. На картинке показан его примерный размер. Я бы взяла нарядную керамику - у меня слабость к красивым горшкам, тем более что красивые растения этого вполне заслуживают. :)
Я перед пересадкой немного подсушиваю почву в горшке, тогда растение легче вынимается из горшка и старая земля осыпается с корней.
Почва подойдет готовая "для суккулентов" или даже универсальная, или их смесь.
Дренажный слой (сантиметра три) я делаю из мелких кусочков или крупных шариков пенопласта, так, чтобы в просветы не было видно дно и почва до него не могла просЫпаться. На дне горшка нужна воздушная прослойка для оттока лишней воды, в этом смысл дренажа.
Обратите внимание, что в более крупном горшке почва будет просыхать медленнее, то есть надо будет немного скорректировать режим полива (частоту, количество).
P.S. Нашла на форуме фото, которые дают представление о том, как может выглядеть красиво сформированный молочай Миля:

Хотя, конечно, это дело вкуса в конечном счете.