Почему желтеет кактус

Пока не вижу повода для беспокойства (за исключением того, что пересадку Вы затеяли раньше, чем просох земляной ком - надеюсь, что ПОСЛЕ пересадки Вы НЕ будете поливать до марта, расположив горшочек у самого стекла на подоконнике. Советую размер горшочка оставить прежним, либо увеличить дренажный слой снизу).
Вот ваше фото после редактирования:

 ,

Видны белые корешки - это показатель здорового состояния.
Розоватый цвет низа - итог заглубления тельца. Желательно уровень почвы делать чуть выше корней, но при этом засыпать корневую шейку песком (лучше - крупнозернистым) или мелкими камешками, можно декоративными (продают для аквариумов).

Всё с вашим кактусом нормально. Это маммиллярия нехапенсис Mammillaria nejapensis или Мам-ия Карвинского (M. karvinskiana). У 'nb[ dbljd нередко пробковеет (желтеет, сохнет) нижняя часть, от этого никуда не денешься, не избавиться. Естественный процесс. Только в парнике (теплице) он проявляется меньше, а в квартире неизбежен. Это не смертельно для кактуса, будет также расти, цвести много лет, но с некрасивым низом. Можно лишь будет раз в несколько лет отрезать макушку и заново укоренять, "омолаживать" его.

Залили может

Визуально вроде здоров. Если уровень грунта значительно не доставал до бортика горшка, то обесцветилась нижняя часть от отсутствия света. Второй вариант (вдруг он становится мягким) всё - таки залив - гниёт.

Видны белые корешки - это показатель здорового состояния.