Почва для комнатных цветов?

Посмотрите состав на пакете с землёй в магазине. Обычно бывает торф (верховой, низинный, перлит или вермикулит, иногда микроэлементы).
Огородную землю брать не советую: при выращивании овощей частенько бывают заболевания - неизвестно насколько "стойкими" к ним будут комнатные растения.
Лучше накопать в лесополосе подальше от дорог - это будет листовая земля.

Если вам сказали разбавлять - это, скорей всего, гумус. Он идет как удобрение к бедной почве.

Универсальный грунт очень дешевый и плодородный. Нравится растениям, если насыпать на поверхность старой земли. Но там какие-то лохмотья

Верить им можно, но только наполовину. Они вам не сказали, что уличный грунт должен быть обработан )
Составление смеси это дело обычное и не совсем обязательно брать землю липкую с вашего огорода. Можно набрать в парке или в лесу листовой перегной и смешать с покупным грунтом. Я так и делаю, мне не нужен голый покупной торф. Такую смесь с уличным грунтом надо обязательно обработать, способов много. Сразу с кучей вредителей такую смесь не используют! Вредители там будут всегда.
А чтобы грунт стал рыхлым, полно различных компонентов - песок, перлит, вермикулит, кокосовый субстрат, сфагновый мох, измельчённый древесный уголь.
http://0sade.ru/cvety/zemlja-dlja-cvetov-kak-obrabotat.html

Я беру универсальный грунт, только для орхидей специальный

Прежде, чем что-то ткнуть в горшок, изучи особенности и главное, название этого "что-то "(растения ). Иначе, не быть тебе цветоводом .