можно ли пересадить цветок в железную ёмкость?

Опыта выращивания такого растения нет, но вот полюбопытствовала и прочла статью:
Калоцефалус, или леукофита Брауна
https://www.greeninfo.ru/grassy/leucophyta/kalocefalus-ili-leukofita-brauna_art.html

Полагаю, что ответить на ваш вопрос из собственной практики (именно в металлической посадочной ёмкости) вряд ли кто сможет, поэтому позволю себе порассуждать на предложенную тему.

После долгих лет выращивания самых разных растений в непохожих условиях (несколько раз меняла место жительства) могу сделать вывод, что размер и качество горшка далеко не самое важное. Значительно более определяющим условием успеха, на мой взгляд, является режим полива, который нужно соотносить с почвогрунтом, температурой воздуха в конкретном месте обитания растения и уровнем освещённости.
По большому счёту это происходит на уровне интуиции и на базе максимально изученной информации природных условий и, что порой важнее и реально осуществимо с помощью интернета - чужого опыта.

К вашей ситуации я бы применила самый осторожный вариант: сначала использовать ведро в качестве кашпо - "наружного" горшка. Вполне возможно, что на практике ваша идея быстро разонравится.

Этот вариант хорош для солнечных мест (если надумаете выносить летом на открытый воздух): металл будет сильно перегреваться, а внутренний горшок от этого предохранит. Не забудьте оставить воздушный зазор между горшками - вентиляция необходима, чтобы не повышалась влажность в нижней части кашпо.

Как-то так...

условия содержания вашего растения очень схожи с условиями для суккулентов!
но личного опыта не имею, фото из сети...

Можно, у нас растет!