Помогите спасти каламондин!

Все цитрусовые болезненно реагируют не только на перемену места, но!
и на малейший поворот горшка по отношению к источнику света.
Для этого желательно ставить метку на горшке или воспользоваться палочкой=ориентиром.
Корни на фото выглядят здоровыми, поэтому есть большие шансы на восстановление.
По описанию Вы уже всё сделали, вот только видно, что веточки поменяли место - верните в прежнее положение.
С пересадкой не торопитесь, а разрыхление грунта сделайте по верхнему слою почвы: уберите то, что можно убрать безболезненно с краёв горшка, а вместо этого добавьте другой более рыхлый состав (перлит и песок с небольшим количеством листовой земли или покупного биогумуса).
Важно! уровень почвы должен быть строго по месту корневой шейки - стык низа ствола и начала корней.
Дайте растению переждать трудные времена.
Скоро пройдёт самый короткий световой день в году, тогда и растениям будет проще восстанавливать силы.
Единственное, что ещё можно сделать: опрыскать по остаткам листьев Эпином - иммуностимулятор от стресса (не удобрять!).

Цитрусовые вообще не любят пересадок, а Вы еще и грунт с корней убрали, этого делать не следовало. Скорее всего, после пересадки поливали излишне, раз тонкие корешки остались, в земле, значит они отгнили, мне кажется, сейчас только поливать очень осторожно и удобрения исключить

Вы не вовремя пересадку сделали. Мой опыт: пересаживают февраль-март, всё нормально. Можно ещё в апреле. В другое время года пересадки обычно неудачные. Мрут "без причины" абсолютно неожиданно. Вчера нормальный стоял, а сегодня уже лысое деревце.

• Также можно пересаживать летом, если цитрусы содержатся на свежем воздухе или парничке на даче. Тоже пересадка пройдёт на ура. НО! Заносить такие растения домой надо уже не позднее 20 августа. Иначе зимой к новому году они загнутся. Проверено не раз самим.

Для начала рекомендуется проверить уровень проходимости воздуха в грунте. Это можно сделать, просто нажав на почву в горшке. Если она достаточно плотная и не проходит воздух, то необходимо пересадить растение в другой горшок и использовать почву с большим количеством пористой смеси. Также нужно регулярно поливать растение и давать ему достаточно света, чтобы предотвратить дальнейшее листопадение. Можно также дать растению полезные питательные вещества, например, настоящую органическую прорастающую смесь, раствор подсолнечного масла или другие полезные элементы.