Замиокулькас скукоживается, в чем дело?

Наверняка можно сказать , только увидев корни. Вы его пару месяцев назад пересадили или что? Как давно он сидит в этом горшке?
Пока есть предположение, что замик залит. Ему "хороший и регулярный полив" ни к чему, он спокойно переносит недостаток влаги, а вот избыток не переживёт.
Может быть, и горшок тесен, но если бы корни-клубни были здоровы, они бы скорее растащили горшок, чем сплющили стволы.
Резюме - нужно осмотреть корни. Соответственно, пересадить замик в зависимости от итогов осмотра либо просто в другой, просушенный грунт, либо в новый горшок чуть больше размером. И лучше не откладывать процедуру, долго он так не протянет.

залили. + ему нужен рассеянный свет

размер горшка вполне нормальный, но есть ли на дне дренаж? замик растет в природе на довольно бедных почвах, тропический ливень прошел, промочил и опять все сухо.. на мой взгляд - вы заливаете растение, на дне стоит избыток воды, а корни начинают гнить.. проблема листьев любого растения (если это не вредители) всегда кроется в проблеме корней! Лично я замики пересаживаю только когда горшок лопнет под напором корней! любят они тесноту, новые побеги пускают только когда заполнят пространство в горшке
на фото мои замики и пример дренажа

Предполагаю что через стекло сильно солнце греет растение,при редком поливе она быстро расходуется из клеток. Уберите в полутень и все нормализуется. Смените верхний слой почвы,4-5 см, не вижу смысла увеличивать горшок,по фото он пока как раз .

С солнца уберите

Наверное вы опускали его в холодную воду. По этому он скукожился. Надо уделить ему тепло и заботу, тогда он раскукожится обратно.

надо вынимать смотреть, залили или засушили.