Помогите пожалуйста с переводом... с русского на английский ?

Где то так:

Swimming supports a body, as well as spiritually, and physically... After swimming older persons feel younger, and young feel the assurance stronger also. It is possible to float not only, in pools, but also by the sea and small rivers. Certainly to bathe on the sea it is necessary, to be able to float. Many people have learnt to float but to become the professional swimmer it is necessary to be engaged at the trainer.

Swimming is supported by a body, as well as spiritually, so physically... After swimming elderly people feel younger, and youths feel stronger and assurance.
Floating is possible not only, in pools but also at the seaside and small rivers. Certainly in order that to bath it is necessary at the seaside, able to float. Many people learned to float, but that to become a professional swimmer it is necessary zanimat'sya for a trainer.

Установи программу "Сократ".

Swimming is supports a body, as well as spiritually, and physically... After swimming older persons feel younger, and young feel the assurance stronger also.
It is possible to float not only, in pools, but also by the sea and small rivers. Certainly to bathe on the sea it is necessary, to be able to float. Many people have learnt to float but to become the professional swimmer it is necessary to be engaged at the trainer

обратите внимание на употребление времени глаголов. возможны погрешности

swimming supports body as mentally, so as physically. After swimming senior people feel themselves younger, and youth feels stronger and more confident.
You can swim not only in the swimming pools, but also in the rivers and seas. Of course, in order to swim in the see, you have to be able to swim. Some people have taught to do so themselves, whereas others were taught by the coaches in order to become professional swimmers.

Swimming helps to keep your mind and soul fit. After swimming elder people feel themselves yonger, and young ones feel stronger and more confident. It is possible to swim not only in pools, but also in a sea or rivers. Of course, you must be able to swim if you want to do it in a sea. Many people have learnt to swim by their own, but you should attend special trainings under coache's control to become a professional swimmer.

http://www.translate.ru/ и не парься

Swimming supports a body, as well as spiritually, and physically... After swimming older persons feel younger, and young feel the assurance stronger also.
It is possible to float not only, in pools, but also by the sea and small rivers. Certainly to bathe on the sea it is necessary, to be able to float. Many people have learnt to float but to become the professional swimmer it is necessary to be engaged at the trainer.

http://www.translate.ru/Default.aspx/Text

пользуйся на здоровье...