по силам ли обычному пользователю создать статью в Википедии? если да, то как (подробно по возможности)?

Вполне реально. Но нужно постараться.

1. Открываете Википедию (ru.wikipedia.org).
2. в тамошнем поиске вводите название статьи, которую хотите создать (название вводите правильно. И с правильным регистром букв) .
3. Если статьи ещё нет, то внизу будет предложение "Создать статью". Нажимаете на красную ссылку и пред Вами открывается поле для редактирования. Всё.

Далее советую вначале написать на простом русском языке текст, который Вы хотите преврать в дальнейшем в статью. После завершения сего действа, присутпайте к викификации. Разбивайте текст на разделы, делайте ссылки ([[название статьи]]) , сноски на авторитетные источники, подтверждающие напсианное. Добавляейте категории, интервики, проверяйте всё, после чего нажимайте кнопку "Записать". Всё. Статья создана.

Вот основные правила Википедии (обязательно прочитайте! Это не просто сайт, а энциклопедия с довольно таки строгими порядками) : ru.wikipedia.org/wiki/Шаблон: Правила_Википедии
Вот всё, что Вам нужно знать для грамотного оформления статьи: ru.wikipedia.org/wiki/Википедия: Оформление_статей

Ещё НАСТОЯТЕЛЬНО Вам советую редактировать сразу не в основном пространстве статей, а сделать себе подстраничку участника- типа черновика.
1. Зарегистрируйтесь.
2. Вверху будет указан Ваш ник. Скопируйте его. Введите в поиск "Участник/ник/Черновик" (без кавычек, ник- Ваш ник) . Создайте эту страиницу. Здесь Вы можете делать всё, что захотите. Создавайте одну статью хоть целый год, постепенно улучшая её и доводя до идеала. Потом просто скопируете и перенесёте в основное пространство статей.

Есть ещё один ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ вариант: воспользуйтесь специальным проектом "Инкубатор", которй и предназначен помогать новичкам создавать их первые сатьи: ru.wikipedia.org/Википедия: Инкубатор

Основное правило для создания статей - не спишите, вникайте в каждое руководство. И тогда Вам потом не будет мучительно стыдно за первую статью. И обязательно соблюдайте правила (чтобы статья была значима, не было нарушения авторских прав и т. п. - такой мусор улетает из Википедии очень быстро) .
Удачи!
Если будут вопрос- обращайтесь.

Насколько я знаю Википедию может дополнять (и даже править) любой интернет-пользователь для этого она и создана
насколько это легко (чисто технически) --регистрация и т. д. --сказать сложно

Зарегистрируйтесь на сайте, когда соберётесь писать статью, то Вам будет предложено ознакомится с подробным руководством по написанию статьи, можно воспользоваться форумом, а так же во время написания статьи снизу появляются подсказки. Удачи.

конечно
а вы думаете что википедию создают академики-лауреаты премий? )
------
Если никто ещё не создал статью на интересующую вас тему, возможно, вы найдёте что-либо относящееся к данной теме, (часто более общую категорию, например, Философия или Биология) . Вы можете отредактировать эту статью и (в соответствующем месте) добавить между двойными квадратными скобками название статьи, которую вы хотите создать — [[вот так]] . Затем нажмите кнопку «Записать страницу» внизу страницы. На странице, которую вы только что редактировали, появится ссылка на вашу (ещё не существующую) статью, отображаемая красным цветом или вопросительными знаками (в зависимости от ваших пользовательских настроек) ; щёлкнув по ней, вы перейдёте в режим редактирования вашей новой статьи! Это зачастую хорошая практика, так как структурирует энциклопедию, однако может привести к излишним вхождениям в некоторых страницах.
----

Как создать статью

ну если всё с википедии передуть, то возможно)