в какой серии дневников вампира елена перевернулась в машине?

Елена попала в аварию в конце 10 серии 1 сезона, в 11 серии ее находит Деймон и помогает выбраться из машины. Серия 10 называется "Поворотный Момент" (The Turning Point), а 11 серия называется "Кровные Узы" (Bloodlines).

http://www.youtube.com/watch?v=8amCSAAHMAU - вот этот самый момент на видео.

Синопсис двух серий вместе:

"Елена остается ночевать у Стефана, она рассматривает книги и разные безделушки в его комнате и случайно находит маленький портрет Кэтрин. Она снимает с себя подарок Стефана, вербеновое ожерелье, и в слезах возвращается домой на своем авто. Ведя машину по ночной дороге, она видит перед собой силуэт, не успевает затормозить и сбивает мужчину…

Елена в панике пытается выбраться из разбитого авто, она видит, как к ней кто-то приближается, но в последний момент незнакомец исчезает. Деймон помогает ей выбраться из машины, затем она теряем сознание. Очнувшись уже в машине, Елена узнает, что они направляются в Джорджию... Дэймон приезжает в бар к своей старой знакомой Бри, она ведьма и его бывшая девушка. Елена, изрядно выпив, выходит из бара, и ее похищает неизвестный вампир. Дэймон, заметив ее отсутствие, отправляется следом за ней. Но его ждет засада, на Дэймона набрасывается парень Лекси... "

1 Сезон 10 Серия «Переломный момент» -«The Turning Point»
Логан стал вампиром. Он пытается проникнуть к Дженне в дом, но она не пускает его. Логан начинает убивать мирных жителей. Дэймону звонит шериф и просит помочь в поимке вампира. Братья не понимают, кто убивает людей. Они решают остаться. После чтения журнала, оставленного одним из предков Гилбертов, Джереми с новыми силами принялся за своё хобби — эскизам фантастических существ, талант, который он забросил после гибели родителей. К удивлению друзей Мэтт и Кэролайн продолжают быть вместе. Джереми пытается подружиться с Тайлером. Аларик вступается за Джереми во время неловкой сцены между ним, мэром Локвудом и Тайлером. Дэймон с помощью Кэролайн выслеживает Логана. Тот стреляет в него деревянными пулями и требует раскрыть секрет, связанный со свободным нахождением братьев на солнце. Дэймон же пытается выведать, кто обратил Логана в вампира. Логан заявляется в школу. Стефан предупреждает об этом Елену. Кэролайн, поругавшись с матерью, пытается добраться до дома. Логан подбирает её, но это видит Мэтт, который рассказывает об этом Стефану, ищущему Логана. Братья выслеживают Логана. Стефан увозит Кэролайн домой, Дэймон уже готов убить Логана, но тот говорит ему, что не один он хочет освободить вампиров из склепа. Дэймон отпускает Логана. Когда приезжает шериф, то Дэймон изображает из себя жертву. Дэймон собирается встретиться с Логаном возле старой церкви, но Логана убивает Аларик, который оказывается охотником. Стефан и Елена пытаются разобраться в своих отношениях. Елена признаётся Стефану в любви и говорит, что не намерена отступать. Они проводят ночь вместе. Елена рассматривает комнату Стефана и находит фотографию Кэтрин. Она в ужасе от их сходства. Елена сбегает от Стефана. По дороге домой она попадает в аварию, сбив вампира.
http://www.lostfilm.tv/browse.php?cat=114