Интернет

Поможете придумать ник к Светлане? Светик семицветик, светлая светикова не вариант.

Светик семицветик-тупо. Светлая светикова ещё чище.... Светлана (светлая, чистая) - имя славянского происхождения - от слова "светлая". В греческом языке ему соответствует имя Фотина. Этим именем и называют Светлан при крещении. Имя это удивительно теплое, ласковое. На любом языке моё имя останется светлым. Аналог имени Светлана есть и в других языках. Будь я армянкой, меня бы звали Лусинэ, во Франции я была бы Клэр, в Германии – Кларой, в Испании – Кларитой. В Италии меня называли бы Лючия, (так и быть, можно без «Санта»), в Японии – Арирукучикиме (выговорили – вот и молодцы, дальше будет проще), в Албании – Дрита (без Чита, не перепутайте), в Сербии – Цеца (только не произносите, как «цаца»). В кельтском варианте Светлана – Фиона, в еврейском – Лиора, в таджикском – Равшана, в татарском – Сания или Фатима, в греческом – Фотиния (именно так в православии, кстати, и крестят всех Светлан). По-американски Светлана — это Лукас. На японском так же можно назвать Светлану-Хикари.
Мне нравится- Clear (ясный, понятный, прозрачный, чистый, светлый, свободный), вспышка света — Illuminating flash, источник света — Luminous source, светлая личность — Pure soul, Shine- перевод: свет, сияние, солнечный свет, лунный свет, блеск, великолепие, глянец, лоск, светить, сиять, «Koh-i-Noor» («Гора света») -знаменитый алмаз, Clearfire светлый, сияющий огонь. Вобщем я в английском не сильна м. б. что и не так. Не претендую. Просто оттолкнись от своего внутреннего содержания и попробуй перевести это на какой-нибудь язык.
Usmanov O.
Usmanov O.
304
Лучший ответ
No Rik Именно об этом я и упомянул - перевести имя на другой язык. Вот, например : "Эльфийские короли нарекают Вас именем Лаурэ, что значит "светлая"

http://www.bestiary.us/name?ln=&fn=Светлана&sex=f&elf=on&hobbit=on&orc=on&gargul=on&jp=on&cyberg=on
свет в конце туннеля
Андрей Фазилов
Андрей Фазилов
65 310
Просто Светлая.... девку одну, в банде так звали.... в "Ведьмаке", настоящее её имя было другим.
http://vedmak.wikia.com/wiki/Ангулема....а можно и его использовать, или просто перевести своё имя на другой язык.
No Rik
No Rik
80 717