В желтые ячейки нужно вбить формулу, которая возвратила бы подходящий для размеров товара тип коробки (S-16641 и т. д.)
То есть нужно как-то сравнить измерения товара и коробки и выбрать ту коробку, в которую поместится товар.
Полагаю, что сравнивать нужно строго по порядку (то есть, длина-длина, пусть даже коробка 6*3*4 будет такой же, как и 3*6*4), потому что возможно, что нельзя ставить товары на бок и крышка коробки не может быть сбоку.

Выходи биться на Чесс ком
Изображаешь умного? Плохо получается!
В России разделитель целой и дробной части - запятая! А у тебя в примерах - точка. Почему?!
в предложенном виде или формула получится о-о-чень сложная или надо использовать VBA.
Допускается ли разбить ячейку с размерами на 3 отдельных ячейки ?
а также изменять расположение строк во второй таблице ( сделать свою сортировку) ?
Вбить формулу не получится. Придется написать небольшую программку на Visual Basic for Excel (внутренний язык Экселя, на котором пишутся его макросы). Всё необходимое есть в ПОЛНОМ руководстве по Экселю.
Суть программы - для каждой строки верхней таблицы нужно выполнить в цикле сравнение с каждой строкой нижней таблицы. Разумеется, речь идёт только о сравнении размеров. Тут есть сложность, потому что, - насколько я понял, - размеры заданы ТЕКСТОВОЙ СТРОКОЙ, и строки эти РАЗНОЙ длины.
Советую найти человечка, который имеет опыт в написании макросов для Экселя и заказать ему эту программку. Опытный напишет за пару дней.
Всё это имеет смысл, если задачу нужно решать много раз и таблицы большого объема. В противном случае легче заполнить жёлтое вручную.
Знаете, думаю, что здесь вам никто не сможет помочь с вашим вопросом. А если у вас возникли трудности с работой в программе Excel, то я бы вам посоветовал пройти обучение Excel с нуля до профи на специализированном портале
https://excelcourse.ru/excelprofi. Тогда у вас не будет возникать никаких трудностей в работе с этой программой.
не получается.
Остается VBA