Интернет

просто шикарная песня помогите найти перевод песни!!!!

песня просто оболденная написано вроде поёт рыбак!!! но не уверена!!!
помогите перевести пожалуста!!!!
Александр Рыбак - Im Yours

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I'm trying to get back
Before the cool done run out
I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love
Listen to the music of the moment people dance and sing
With just one big family
And It's our God-forsaken right to be loved love love love love

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

Scooch on over closer dear
And I will nibble your ear

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and I laughed
I guess what I'm be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
So please don't, please don't, please don't
There's no need to complicate
Cause our time is short
This oh this this is out fate, I'm yours!
Хорошо Вы сделанный сделанный я и Вы держим пари, что я чувствовал это
Я попытался быть холодом, но Вы настолько горячи, что я таял
Я упал прямо через трещины
Теперь я пытаюсь возвратиться
Прежде, чем сделанные прохладные заканчиваются
Я буду давать этому свой bestest
И ничто не собирается остановить меня, но божественное вмешательство
Я считаю, что это - снова моя очередь выиграть некоторых или изучить некоторых

Но я не буду колебаться больше, больше
Это не может ждать, я являюсь Вашим

Хорошо откройте свой ум и см. как я
Откройте свои планы и проклятый, Вы свободны
Изучите свое сердце, и Вы найдете любовь любви любви любви
Слушайте музыку людей момента, танцуют и поют
Только с одной большой семьей
И Это - наше Заброшенное право, которое будет любим любовь любви любви любви

Таким образом я не буду колебаться больше, больше
Это не может ждать, я уверен
Нет никакой потребности усложнить
Наше время коротко
Это - наша судьба, я являюсь Вашим

Scooch на по ближе дорогой
И я буду грызть Ваше ухо

Я тратил слишком долго проверку моего языка в зеркале
И наклоняясь назад только, чтобы попытаться видеть это более ясный
Но мое дыхание, туманное стакан
И таким образом я потянул новое лицо, и я смеялся
Я предполагаю то, что я сказать, нет никакой лучшей причины
Избавить себя от тщеславия и только пойти с сезонами
Это - то, что мы стремимся делать
Наше имя - наше достоинство

Но я не буду колебаться больше, больше
Это не может ждать, я являюсь Вашим

Хорошо откройте свой ум и см. как я
Откройте свои планы и проклятый, Вы свободны
Изучите свое сердце, и Вы найдете, что небо является Вашим
Таким образом пожалуйста не делайте, пожалуйста не делайте, пожалуйста не делайте
Нет никакой потребности усложнить
Причина наше время коротка
Это об это, это отсутствует судьба, я являюсь Вашим!
Иван Макуров
Иван Макуров
29 588
Лучший ответ
А вот как перевел гугл-
Ну вы сделали меня сделали ставку, и вы я счел
Я пытался быть озноб, но вы так горячая, что я твореное
Я упал прямо через трещины
Сейчас я пытаюсь получить обратно
Прежде чем прохладно сделали запустить из
Я буду придав ему мои bestest
И ничего не происходит, чтобы остановить меня, но божественное вмешательство
Я думаю, это опять моя очередь выиграть или получить некоторые

Но я буду не колеблясь ни больше, ни больше
Она не может ждать, я ваша

Ну открыть свой разум и видеть, как я
Откройте ваши планы, и ни черта вы свободны
Посмотрите в ваши сердца, и вы сможете найти любовь любовь любовь любовь
Прослушивание музыки с момента люди танцуют и поют
С помощью всего лишь одной большой семьей
И это наш Бог оставил право быть любимым любовь любовь любовь любовь

Поэтому я не колеблясь ни больше, ни больше
Она не может ждать я уверен
Там не нужно усложнять
Наше время не хватает
Это наша судьба, я ваша

Scooch более тесного дорогой
И я буду откусывать ухо

Я расходует слишком долго проверка моего языка в зеркало
И более гибки назад только для того, чтобы попытаться увидеть четкую
Но мое дыхание fogged вверх стекло
И поэтому я обратил новое лицо, и я рассмеялся
Думаю, то, что я бы сказал это нет оснований не лучше
Чтобы избавить себя от суеты и просто плыть по сезонам
Это то, что мы хотим сделать
Наше имя наших сил

Но я буду не колеблясь ни больше, ни больше
Она не может ждать я ваша

Ну открыть свой разум и видеть, как я
Откройте ваши планы, и ни черта вы свободны
Посмотрите в ваши сердца, и вы увидите, что небо твое
Поэтому, пожалуйста, нет, пожалуйста, нет, пожалуйста, не
Там не нужно усложнять
Причина нашего времени мало
Это Ах эта этом не может быть судьба, я ваш!
Лёчшая песня рыбака, это Song from Secret Garden(инстр.).
это моя любимая песня!!!! ОНА ОЧЕНЬ СТАРАЯ И ЕЕ ПОЕТ ДЖЕСОН МРЕЗ! НО В ИСПОЛНЕНИИ РЫБАКА Я ЕЕ ТОЖЕ СЛЫШАЛА!! ! И вообще мне 14 я содержанее ее поняла, т. к. англ. знаю! ТАК ЧТО, ТЁТЯ, УЧИ АНГЛИЙСКИЙ!
Акихиро Тодо
Акихиро Тодо
15 172
Дословный перевод от переводчика Сократ
Im Ваше

Хорошо Вы сделали сделанным я и Вы ставите Мне почувствовал это
Я попытался (пробовать) быть холодом (простуда) но Вы такие горячы (жаркий) , что (, чтобы) Я расплавил (таять)
Я падал праву через (по) трещины
Теперь Я пытаюсь (пробовать) становиться (уговаривать)
Перед (До) холодный сделанный кончаться
Я дам это свое bestest
И ходить ничто, чтобы останавливать (переставать; переставать; прекращаться) мне но предсказывать вмешательство
Я подсчитываю (расплачиваться) это (он) - снова свой поворот (оборот) , чтобы завоевываться (выигрывать) немного или узнавать (учиться) немного

Но Я не не поколеблюсь (не сомневаться; не стесняться) больше, больше
Это (Он) не может ожидаться, Я - ваш

Хорошо открытый по вашем уме (мнение) и видеть (смотри) подобно мне
Открытый по ваших планах и ругательстве Вы свободны
Взгляд в (на) ваше сердце (основа) и Вы найдете (обнаруживать; оказываться; начинать) любовь любви любви любви
Эту песню исполняет обычно Jason Mraz;)

Вот примерный перевод, немного убог, само собой: )

Хорошо сделано, ты сделала меня и заключила пари, я почувствовал это,
Я пытался быть холодным, но ты такая горячая, что я растаял
Я упал прямо через трещины
И теперь я пытаюсь вернуться обратно
Перед классно сделанной пробежкой
Я буду отдавать этому самое лучшее
И ничего меня не остановит, разве что божественное вмешательство
Я думаю, опять моя очередь выиграть или выучить что-то

Но я не буду больше колебаться, не буду
Я не могу ждать, я твой

Так открой свой разум и посмотри так, как я
Открой свои планы и ты чертовски свободна
Загляни в своё сердце и ты найдёшь там любовь, любовь, любовь
Прислушайся к музыке сейчас и может пой со мной
Всё – мирная мелодия
И это наш Бог оставил право быть любимым, любовь, любовь, любовь

Так что я не буду больше колебаться, не буду
Я уверен это больше не может ждать
Нет потребности всё усложнять
У нас мало времени
Это наша судьба, я твой

Подойди ближе, дорогая
И я укушу тебя за ухо

Я потратил слишком много времени, проверяя свой язык в зеркале
И лез из кожи вон только чтобы получше его увидеть
Но стекло запотело от моего дыхания
Поэтому я отодвинул лицо и засмеялся
Я думаю, что бы я ни сказал, не имело бы лучшей причины
Чем избавить себя от суеты и просто идти вместе с сезонами
Это то, что мы хотим сделать,
Наше имя – наша сила

Я не буду больше медлить, не буду
Я уверен это больше не может ждать
Нет потребности всё усложнять
У нас мало времени
Это наша судьба, я твой

О нет, нет, ну открой же свой разум и посмотри так, как я
Открой свои планы и ты чертовски свободна
Загляни в своё сердце и ты увидишь, что небо твоё
Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не надо, пожалуйста, не надо
Нет потребности всё усложнять
У нас мало времени
Это наша судьба, я твой