Советы, идеи для досуга

Кто хорошо знает английский помогите! ! Пришло странное письмо. . внутри

Dear Sir/Madam

I take the liberty of writing you this very confidential mail. I implore you to give it your maximum attention as the contents are in absolute good faith.

For avoidance of doubts, my name is Barrister Christian chinoo, I am a full time practicing lawyer registered with the Togolese Bar Association as well as a Member of African Independent Financial Advisors.

My purpose of writing you this confidential mail is hinged on the fact that; I was personal attorney to Mr. Robert Kalacheva, nationality of your country. Precisely on December 30th, 2006, while returning from Accra Ghana after a weekend holiday at Labadi beach Hotel, my client and members of his family (wife and daughter) died in ghastly motor accident by running into a stationery Trailer without warning sign along the Togo/Ghana Express way.

After his death with members of his family,due process was followed to alert members of the public and any relation of his through Electronic Media Obituary Announcement both in the local television station here in Togo and Ghana. Also I took personal steps to announce his death through internet advert but yet up till this moment of writing no surviving relation of my said client ever came forward.

Right now his Bankers has written me requesting me to contact any serving relation of his for the purpose of transferring his estate in the sum of 10.2 million Us Dollars.Due to the pressure from the Bank I decided to present you as the next of kin to my said deceased client and to further ask your hand of co-operation under utmost confidentiality to claim the outstanding sum by presenting you as the Next of Kin of my late client.

Needless to reassure you that as a Lawyer and personal attorney to my late client, all the necessary information and documents that will sufficiently prove to the officials of the Bank that you are the next of Kin to the deceased shall be obtained legally from the probate section of the High Court.

I would therefore request you to give this letter serious thought and get back to me urgently.You can also reach me through this email address for more information.At
christianchinoo@hotmail.fr
ВВ
Виталий Вишняков
225
в 2 словах (где-то примерно так, надеюсь не сильно напортачила) :
"мадам, пишу вам очень конфиденциальное письмо, проявите максимум внимания к нему.
я, Баристер Кристиан, адвокат (юрист) в Togolese Bar Association. цель моего письма - поставить вас в известность о том, что Mr. Robert Kalacheva, родом из вашей страны, вместе с дочерью и женой 30 декабря попал в автокатастрофу и умер. "
далее он пишет, что пытался найти каких-либо знакомых или родственников своего клиента, но безуспешно.
"не так давно, его банкир попросил меня связаться с любым из его знакомых, чтобы перевести ему (ей) 10,2 мил. амер. долларов... "(кххххх.... прости не удержалась)
далее он говорит, что под давлением банковского руководства решил отдать тебе деньги.
"я свяжусь с вами еще, а вы также можете связаться со мной по этому адрессу: ..."
мне б такие письма прихаодили. грешно, конечно, но все же....
Женя Лазарев
Женя Лазарев
1 568
Лучший ответ
Спам. Хорошо, что вы не знаете английского....: -)
Ольга Ноздря
Ольга Ноздря
43 609
Банальный спам.
Dmitri Ossipov
Dmitri Ossipov
18 487
spam
Андрей Илясов
Андрей Илясов
4 566
а не проще компьютерную програмку переводчика скачать????
Дилшодхон Убайдуллоев
Дилшодхон Убайдуллоев
1 770
удали нафиг
Talgat Tagaibekuli
Talgat Tagaibekuli
470
поздравление с новым годом
Wladimir Ullmann
Wladimir Ullmann
401
Письмо счастья ))
Natalia Bauer
Natalia Bauer
340
Dear Sir / Madam

Я позволю себе вам пишу эту конфиденциальную почту. Я умоляю вас уделить ему максимальное внимание, как содержимое в абсолютной добросовестности.

Во избежание сомнений, меня зовут Адвокат христианского chinoo, я полное время практикующий юрист зарегистрированных Того ассоциация адвокатов, а также члены африканского независимым финансовым консультантам.

Моя цель пишу вам эту конфиденциальную почту зависит от того, что я был личным адвокатом г-на Роберта Калачева, гражданство вашей страны. Именно на 30 декабря 2006, когда они возвращались из Ганы Аккре после выходных на праздник Labadi Beach Hotel, моим клиентом и членами его семьи (жена и дочь) умерли в страшных дорожно-транспортном происшествии, запустив на канцелярские прицеп без предупреждающего знака вдоль Того / Гана Экспресс способом.

После его смерти вместе с членами своей семьи, из-за процессом последовали предупредить представителей общественности, и никакого отношения его с помощью электронных СМИ Объявления Некролог как в местной телевизионной станции здесь, в Того и Гане. Также я взял под личный шаги объявить о своей смерти через Интернет рекламу, но еще до сего момента написания не выжить отношению сказал мой клиент никогда не было выдвинуто.

Сейчас его Банкиры написал мне мне предлагалось обратиться в любой выступающий отношении его с целью передачи его имущества в сумме 10,2 млн. нами Dollars.Due на давление со стороны банка я решил представить вас как ближайших родственников мой клиент сказал умерших и для дальнейшего попросите ваших руках кооперации при максимальной конфиденциальности требовать неуплаченной суммы, представляя вас в качестве ближайших родственников покойного клиента.

Само заверить вас, что в качестве юриста и адвоката для личного моего покойного клиента, все необходимые сведения и документы, которые будут служить достаточным доказательством для должностных лиц банка, что вы являетесь ближайшие родственники умершего должны быть получены легально завещания раздел Верховного суда.

Поэтому я хотел бы просить Вас дать этому письму серьезно подумать и вернуться ко мне urgently.You также можете связаться со мной через этот адрес электронной почты для более information.At
christianchinoo@hotmail.fr
Алексей Маслацов
Алексей Маслацов
220

Похожие вопросы