Что значит слово фраер?

я знаю две версии
1- человек не относящийся к криминальному миру
2- человек на самом деле среди блатных никто, а перед обычными льдьми пальцы веером

Фраер - крим. жарг. -
человек, не имеющий отношения к преступному миру; потенциальная жертва преступника:

Может, фраер в галстучке атласном //
Обнимает крепко у ворот. //
Но не смейся, милая, напрасно - //
Старый урка все равно придет.

разг. , неодобр. неприятный человек; тот, кто ведёт себя глупым
или неподобающим образом:
Этот фраер даже не соизволил мне позвонить,
хотя я ему названивал в течение нескольких дней. )

Пословицы и поговорки:
бог - не фраер, правду видит
жадность фраера сгубила;
жадность фраера погубит (поговорка; относится к ситуации, когда фраера попадали на зону и, не зная ее законов, оказывались прижимистыми и не делились с зэками, от чего и страдали) .

Этимология
От нем. Freier изначально «жених» ; в идиш — «клиент проститутки» ; устар. «холостяк» , от прилагательного frei (свободный) . Далее из протогерм. , ср. англ. free.

ФРАЕР

ФРАЕР
ФРАЕР - человек, не относящийся к уголовной среде; потенциальная жертва. Одно из самых известных выражений за пределами одесского языка. Родилось в начале двадцатого века. Его автор - знаменитый Михаил Винницкий, он же Мишка Японец, а не Япончик, как ошибочно пишется во многих изданиях. Младший брат Винницкого вспоминал: во времена, когда Японец уже был признанным лидером, многие хотели пристать до его берега. Учитывая, что Японец был самым доступным для народа из всех известных тогда королей, к нему запросто попала на прием мадам по распространенной еще до недавних пор в Одессе фамилии Фраерман. Она так долго и нудно требовала от Винницкого устроить судьбу ее мало к чему пригодного сына, что в конце концов Японцу было легче согласиться, чем вытерпеть продолжение аудиенции. После минутной беседы с молодым человеком Винницкий выдал изречение: «Какой из тебя Фраерман? Вот Бушмак - тот таки Фраерман, а ты пока на больше, чем просто Фраер не тянешь» . Именно старый налетчик Фраерман по кличке Бушмак стал наставлять юношу по кличке Фраер на путь истинный. Таким образом дальнейшая Эволюция Ф. породила ряд известных сегодня и за пределами одесского языка выражений. Первоначально Ф. означало «неопытный преступник» . ФРАЕР ЗАХАРЧЕВАННЫЙ - выдающий себя за знатока преступной среды и ее обычаев. ФРАЕР НА КАТУШКАХ - бойкий молодой человек. ФРАЕРИТЬСЯ - хвастать; изображать из себя опытного блатного. ФРАЕРНУТЬСЯ - опозориться; ошибиться. ФРАЕРНУТЬ - обмануть. И, наконец, ФРАЕР МАБУШМАЧЕННЫЙ - человек, хорошо знающий законы и традиции преступной среды. О том, что Ф. вышло зa пределы Одессы много лет назад свидетельствует весьма фривольная эпиграмма некогда очень известного поэта и переводчика С. Маршака в адрес коллеги по творческому цеху, заканчивающаяся уважительными словами: «Рувим Исаич Фраерман, мы шлем тебе привет» .
В свое время старый Гохман один раз фраернулся. Но это было, когда папа твоего Моньки Гохмана еще не делал на него сметы.
Бог - не фраер, он все видит.
Хорошо, что жизнь фраера сейчас дешевле собачьей, а если за них завтра станут переживать, как за собак, чем вы их будете лечить?

крутой чел и всякие такие понты.

что ж ты, фраер, сдал назад?
не по масти я тебе.. .

это человек, не относящийся к уголовному миру, но являющийся жертвой