Подскажите, как и когда появилось выражение "Пригреть змею за пазухой"?

Viperam sub ala nutricare - отогреть змею под крылом = пригреть змею за пазухой.

Выражение означает проявлять внимание, заботу и любовь к человеку, который впоследствии платит неблагодарностью. А родилось выражение из древнегреческой притчи о землепашце, который нашел замерзшую змею (в другом варианте притчи это было змеиное яйцо) и положил ее к себе за пазуху. Отогревшись (по второй версии – вылупившись из яйца) , она ужалила своего спасителя.

Притча была положена Эзопом в основу басни ”Крестьянин и змея”.

Змея подползла к сыну крестьянина и ужалила его насмерть. Крестьянин, не помня себя от горя, схватил топор и засел возле ее норы, чтобы убить ее сразу, едва она покажется. Выглянула змея, и ударил он топором, но по змее не попал, а расколол возле норы камень. Однако потом стало ему страшно, и стал он просить змею помириться с ним. "Нет, - ответила змея, - ни я не могу тебе добра желать, глядя на трещину в камне, ни ты мне - глядя на могилу сына".

Басня показывает, что после сильной вражды не легко бывает примирение.

Держат за пазухой всё-таки камень, а змею пригревают на груди; )
Выражение означает проявить внимание, заботу (о) , любовь к человеку, который впоследствие отплатит тебе неблагодарностью (как например, Василиск; -)
Поговорка эта родилась после того, как мир узнал басню Эзопа «Крестьянин и Змея» . Некий земледелец пожалел окоченевшую от холода змею и добродушно положил ее себе за пазуху... Что она сделала, оттаяв - ежу понятно! -)

Змею греют все же не за пазухой, а на груди. Ибо за пазухой ей плохо, а вот спать на теплой груди - удобно и вольготно. А появилось - явно давно веке в 14-16.

пригреть змею на груди....