Лингвистика

Нужно перевести на немецкий предложения

Предложения нужно певести на немецкий. Заранее спасибо за правильность)) 1.Курт идет в школу 2. Он учится в школе 3. Он учится хорошо 4.Мальчик сидит за столом 5. Девочка ствит стул к доске 6. Книга лежит между тетрадью и ручкой 7. Моя тетрадь лежит на твоей тетради 8. Я вешаю картину на стену 9. Картина висит на стене 10. Мы кладем ручку на стол 11. Он стоит рядом с девочкой 12. Лиза идет гулять со своей собакой 13. Сколько у тебя книг? 14. Что у него есть? 15. Кто Вы? 16. Когда ты приедешь? 17. Куда вы идете? 18. Скем ты? 19. Он придет без жены
Irina_Irina03.09.i
Irina_Irina03.09.i
786
1. Kurt geht in die Schule.
2. Er lernt in der Schule.
3. Er lernt gut.
4. Der Junge sitzt am Tisch.
5. Das Maedchen stellt den Stuhl zur Tafel.
6. Das Buch liegt zwischen dem Heft und dem Kuli (Kugelschreiber).
7. Mein Heft liegt auf deinem Heft.
8. Ich haenge das Bild an die Wand.
9. Das Bild haengt an der Wand.
10. Wir legen den Kuli auf den Tisch.
11. Er steht neben dem Maedchen.
12. Lisa geht mit ihrem Hund spazieren.
13. Wieviele Buecher hast du?
14. Was hat er?
15. Was sind Sie?
16. Wann kommst du zurueck?
17. Wohin geht ihr?
18. Mit wem bist du?
19. Er kommt ohne Frau.
Нина Ельнова
Нина Ельнова
1 943
Лучший ответ
в ГУГЛЕ есть переводчик
DD
Duman Daniarov
13 882
Я согласен с переводом Radowski Anna, НО.. . частично!! !

Анна, обратите внимание на 15 и 17 предложения:
в 15 - фраза: "Кто вы? " надо перевести как: "Wer sind sie?" (если вежливая форма) или "Wer seid ihr"? (если группа людей, с которыми Вы на "ты") Но не: "Was sind Sie?" (это по-русски означает: "Кто вы (по профессии)? "
в 17 - фраза: " Куда вы идете? " возможны два варианта, Вы написали один! (А в чём такая уверенность, что надо именно так было перевести? А что если нужна вежливая форма? Таким образом, к переводу: "Wohin geht ihr?" я бы ещё добавил: "Wohin gehen Sie?"

А в целом очень хорошо!! !

С уважением, Michael
Галина Ким
Галина Ким
2 078

Похожие вопросы