Лингвистика
Помогите с английским пожалуйста!
Надо перевести следующее на английский: 1. Лекции этого профессора всегда слушают с большим интересом 2. Меня прервал Джон. 3. Его всегда любили, и ему всегда доверяли. 4. О ней заботятся её друзья. 5. Я уверен, что записка была написана карандашом (in pencil) 6. Дверь открыла пожилая женщина, и Джейн ввели в маленькую гостинную. 7. Кровать не была застелена, стул был сломан. 8. Об этом фильме много говорят. 9. Пока готовился завтрак, мать подошла к постели ребенка. 10. Ей продиктовали письмо и задали несколько вопросов.
1. Лекции этого профессора всегда слушают с большим интересом
The professor's lectures are always attended with great interest.
2. Меня прервал Джон.
John interrupted me/ I was interrupted by John.
3. Его всегда любили, и ему всегда доверяли.
He was always loved and trusted.
4. О ней заботятся её друзья.
She is cared about by her friends.
5. Я уверен, что записка была написана карандашом (in pencil)
I'm sure that the note was put/made in pencil
6. Дверь открыла пожилая женщина, и Джейн ввели в маленькую гостинную.
The door was opened by an old woman and Jane was leaded into the small dining-room.
7. Кровать не была застелена, стул был сломан.
The bed wasn't made, the chair was broken.
8. Об этом фильме много говорят.
This film is discussed a lot.
9. Пока готовился завтрак, мать подошла к постели ребенка.
While the breakfast was being prepared, Mother (Mum) came up to the baby's bed/
10. Ей продиктовали письмо и задали несколько вопросов.
She was dictated the letter and asked some questions.
The professor's lectures are always attended with great interest.
2. Меня прервал Джон.
John interrupted me/ I was interrupted by John.
3. Его всегда любили, и ему всегда доверяли.
He was always loved and trusted.
4. О ней заботятся её друзья.
She is cared about by her friends.
5. Я уверен, что записка была написана карандашом (in pencil)
I'm sure that the note was put/made in pencil
6. Дверь открыла пожилая женщина, и Джейн ввели в маленькую гостинную.
The door was opened by an old woman and Jane was leaded into the small dining-room.
7. Кровать не была застелена, стул был сломан.
The bed wasn't made, the chair was broken.
8. Об этом фильме много говорят.
This film is discussed a lot.
9. Пока готовился завтрак, мать подошла к постели ребенка.
While the breakfast was being prepared, Mother (Mum) came up to the baby's bed/
10. Ей продиктовали письмо и задали несколько вопросов.
She was dictated the letter and asked some questions.
Алёна Михалёва
в 9 "While the breakfast was being prepared" лучше сказать не "prepared" a "cooked" как написал предыдущий....
1. Lectures of this professor always listen with a great interest
2. I was interrupted with John.
3. It always loved, and to it always trusted.
4. Its friends care of it.
5. I am assured that the note has been written by a pencil (in pencil)
6. The door was opened by the elderly woman, and Janes have entered in small гостинную.
7. The bed has not been laid, the chair has been broken.
8. About this film speak much.
9. While the breakfast was made, mother has approached to bed of the child.
10. To it have dictated the letter and have set some questions
2. I was interrupted with John.
3. It always loved, and to it always trusted.
4. Its friends care of it.
5. I am assured that the note has been written by a pencil (in pencil)
6. The door was opened by the elderly woman, and Janes have entered in small гостинную.
7. The bed has not been laid, the chair has been broken.
8. About this film speak much.
9. While the breakfast was made, mother has approached to bed of the child.
10. To it have dictated the letter and have set some questions
1. They always listen to lectures by this professor with great interest.
2. John (II форма глагола "прервать") me.
3. They always loved him, and they always trust in him.
4. Her friends take care of her.
5. I am sure that the note was written in pencil.
6. The old woman opened the door, and Jane was (III форма глагола "ввести") into the small room.
7. The bed wasn't (III форма глагола "застелить"), the chair was broken.
8. They often talk about this film.
9. While the breakfast was being cooked, mother came to child's bed.
10. They dictated the letter to her and asked some questions.
Делал сам, приношу извинения за возможные ошибки.
2. John (II форма глагола "прервать") me.
3. They always loved him, and they always trust in him.
4. Her friends take care of her.
5. I am sure that the note was written in pencil.
6. The old woman opened the door, and Jane was (III форма глагола "ввести") into the small room.
7. The bed wasn't (III форма глагола "застелить"), the chair was broken.
8. They often talk about this film.
9. While the breakfast was being cooked, mother came to child's bed.
10. They dictated the letter to her and asked some questions.
Делал сам, приношу извинения за возможные ошибки.
http://www.translate.ru/
Очень хороший переводчик-онлайн!!!
Очень хороший переводчик-онлайн!!!
Похожие вопросы
- Помогите с английским пожалуйста очень нужно
- Помогите с английским, пожалуйста (легко, просто кому-то не дано... =) )
- Помогите сделать английский пожалуйста!!
- помогите с английским пожалуйста....
- Помогите по английскому пожалуйста, сколько сможете!
- Помогите с английским, пожалуйста!
- Помогите сделать английский, пожалуйста! Очень нужно
- помогите с английским пожалуйста)
- Помогите с английским пожалуйста!
- помогите с английским,пожалуйста.