Скажите, ка правильно "одеть юбку" или "надеть юбку"? Или это одинаково правильные фразы?

Есть такая нудная книжка - Толковый словарь Ожегова называется. Открываем, читаем:

НАДЕТЬ
-ену, -енешь; -ень; -детый; сов. , что. 1. Укрепить что-н. на чём-н. , прикрепить, приладить что-н. к чему-н. Н. кольцо на палец. Н. наконечник на карандаш. Н. ожерелье. Н. очки. 2. Покрыть тело или часть тела какой-н. одеждой. Н. шубу. Н. валенки. Н. пальто на ребёнка. II несов. надевать, -аю, -аешь.

ОДЕТЬ
-ену, -енешь; -ень; -детый; сов. 1. кого-что во что или чем. Покрыть кого-н. какой-н. одеждой, покрывалом. О. ребёнка в пальто. О. одеялам (укрыть) . Зима одела поля снегом (перен. ) [не смешивать с надеть что на кого-что ]. 2. кого (что) . Снабдить одеждой. О. со вкусом, модно кого-н. II несов. одевать, -аю, -аешь. II возвр. одеться, -енусь, -енешься; несов. одеваться, -аюсь, -аешься. II сущ. одевание, -я, ср. (к I знач.) .

Таким образом, получается, что кого-нибудь другого можно и одеть (во что-либо) , и на кого-нибудь другого можно надеть (что-либо) . А вот на себя можно только надеть. Кто-нибудь другой может и одеть меня (во что-либо) , и надеть на меня (что-либо) .

И если кто-нибудь захочет со мной не согласиться - то не по адресу, я здесь не при чём, не соглашайтесь с Ожеговым.

Надеть юбку, пальто и пр. Но одеть ребенка, жену, мужа.

одеть кого-то, надеть на себя

и так и так правильно, главное писать без ошибок, не волнуйтесь у Вас правильно написано

"Одеть Надежду, надеть одежду".

надеть - знач на себя. Одеть - знач. на кого-то.

надеть юбку

одеть- в отношении человека (одеть дочку, одеть Митю)
надеть- в отношении одежды (надеть платье, надеть плащ)

Dress skirt - одеть юбку
Put on skirt - надеть юбку