Лингвистика

Допустимы ли в школьном курсе английского языка американизмы?

Мне тут мнение высказали, что "чопорный" британский не допускает никаких "окей" и "вау" и т.п. . Но что такое - язык международного общения - это не "чопорный британский". Чему вообще учатся дети в школе под видом английского? - правила грамматики в большинстве своем. А международные лагеря для общения, лишь бы дети общались, не было барьеров и комплесов, пусть грамматические ошибки, пусть американизмы.
Руслан Лопатин
Руслан Лопатин
38 822
Не знаю, допустимы или нет, но советую учить британский английский. Все эти idunno, gimme, lotta, won'tcha, gotta - так деревенщины говорят. С классическим английским вы никогда не пропадете, а уличному при желании всегда успеете научиться.
Жеткиншек Бакауов
Жеткиншек Бакауов
5 923
Лучший ответ
Раньше в школе точно знали, что учат британский вариант английского языка, поскольку это литературная норма. Образованные американцы по крайней мере в произношении стремятся к британскому варианту, а американский вариант английского до недавнего времени не выделялся как таковой. Если быть последовательными, тогда надо говорить hwen вместо when, eether вместо either, перейти на времена Simple, одним вау тут не обойдешься. Вы к этому готовы?
Конечно, допустимы... Более того, нужно делать на этом акцент (в разумных пределах)
Phonetics:
dance
can't
either
neither
....
Lexis:
apartment vs. flat
fall vs. autumn
candies vs. sweets
lift vs. elevator
movie vs. film
kid vs. child
class vs. form
...etc.

А грамматика - она и в Африке грамматика: или ты неуч, или право имеешь: -)
Руслан Лопатин Спасибо. В учебнике Биболетовой они есть. Вот только бедным двоечникам и один то вариант не запомнить, а тут по-британски так-то, у американцев скажут так-то, а в Австралии - третий вариант.
учат простому разговорному языку, что б люди могли общаться. у вас ребенок уже учиться? я бы посоветовала на курсы походить, очень помогает по школьной программу. там они рассматривают очень много диалогов и грамматики
Shugyla Toibek
Shugyla Toibek
5 962
"чопорный британский" я зык является классическим английским языком. Английская литература написана именно на нем. Если выучишь классический язык, то ты с легкостью освоишь разговорный американский. А... если ударишься сразу в американизм, то врят ли сможешь прочесть английскую литературу... Без классики никуда (как и в танцах :-) В школах просто мало внимания уделяют разговорам, это минус.. Но то, что учат британский язык - это верно!!