Коктэйль Молотова как называеться на языках союзников по антигитлеровской коалиции ??

Molotov cocktail - English (American)
cocktail Molotov - French

Само название «коктейль Молотова» произошло от имени председателя Совнаркома и министра иностранных дел СССР В. М. Молотова. Существует несколько версий о времени появлении этого названия:
«Хлебница Молотова» . Центробежная сила разбрасывала содержащиеся внутри 60 зажигательных бомб.

* Согласно финской, хронологически более ранней версии, термин появился во время советско-финской войны. В разгар войны Хельсинки подвергался постоянным бомбардировкам советской авиации. Между тем Молотов в одном из своих радиовыступлений заявил, что Советский Союз осуществляет не бомбардировку Финляндии, а скорее доставляет продовольствие голодающим финнам. [1] Финны немедленно стали называть советскую авиационную бомбу РРАБ-3 «хлебная корзина Молотова» , а кассетные бомбы — «хлебницами Молотова» . Бомба была длиной 2,25 метра и диаметром 0,9 метра, содержала 60 маленьких зажигательных бомб. За счёт хвостового оперения бомба крутилась при падении, центробежной силой разбрасывая малые бомбы. [2]. Со своей стороны, финская армия стала по аналогии называть свои бутылки с зажигательной смесью (до этого «polttopullo», или дословно «горящая бутылка» ) «коктейлем Молотова» . Первоначально название употреблялось только к горящей смеси непосредственно, но скоро название закрепилось за изделием из бутылки с горючей смесью. Кроме «коктейля» , Молотов удостоился упоминания в полуприличной финской песне времен войны.
* Согласно другой версии (СССР) , название было дано бутылкам с самовоспламеняющейся жидкостью «КС» или «БГС» . 7 июля 1941 г. Государственным Комитетом Обороны было издано постановление «О противотанковых зажигательных гранатах (бутылках)» , которое обязало Наркомпищепром организовать с 10 июля 1941 г. снаряжение литровых стеклянных бутылок огнесмесью по определенной рецептуре (за подписью Молотова) [3].
* Согласно третьей версии, выражение «коктейль Молотова» появилось во время советско-финской войны, но изначально назывался «коктейль для Молотова» в значении «угощение / подарочек для Молотова» . С течением времени, а также, возможно, вследствие искажений при переводе с одного языка на другой название трансформировалось и превратилось просто в «коктейль Молотова» .