Лингвистика
Поможете с произношением французского?
Zaz - Je veux Вот песня эта очень понравилась, хочу ее сам под гитару спеть, а вот с французским совсем не на вы!Может кто-нибудь текст прислать со словами, вот как они по французски звучат?
Доне муа э (н) сюит о риц жё на (н) вё па
Де бижу дё ше шанэль жё на (н) вё па
Доне муа юн лимузин жа (н) фёрэ куа
Па-па-ля-па-па-па-ля
Офре муа дю пэрсонэль жа (н) фёрэ куа
Э (н) мануар а ньюшатэль сё нэ па пур муа
Офре муа ля тур эфэль жа (н) фёрэ куа
Па-па-ля-па-па-па-ля
Жё вё длямур для жуа дё ля бон-юмёр
Сё нэ па вотр аржа (н) ки фра мо (н) бонёр
Муа жвё крёве ля мэ (н) сюр лё кёр
Па-па-ля-па-па-па-ля
Алло (н) -за (н) са (м) бль декуврир ма либэрте
Ублие до (н) к ту во клише
Бье (н) вёню да (н) ма реалите
Жа (н) -э маар дво бон маньер
сэ тро пуп муа
муа жё ма (н) ж авэк ле мэ (н) э жсюи ком са
жпарль фор э жё сюи фра (н) ш экскюзе муа
фини липокризи муа жмё касс дё ла
жа (н) э мар де ла (н) г дё буа
рёгарде муа тут маньер жву-за (н) вё па
э жсюи ком саааааа (жсюи ком са)
Па-па-ля-па-па-па-ля
Жё вё длямур для жуа дё ля бон-юмёр
Сё нэ па вотр аржа (н) ки фра мо (н) бонёр
Муа жвё крёве ля мэ (н) сюр лё кёр
Па-па-ля-па-па-па-ля
Алло (н) -за (н) са (м) бль декуврир ма либэрте
Ублие до (н) к ту во клише
Бье (н) вёню да (н) ма реалите
Де бижу дё ше шанэль жё на (н) вё па
Доне муа юн лимузин жа (н) фёрэ куа
Па-па-ля-па-па-па-ля
Офре муа дю пэрсонэль жа (н) фёрэ куа
Э (н) мануар а ньюшатэль сё нэ па пур муа
Офре муа ля тур эфэль жа (н) фёрэ куа
Па-па-ля-па-па-па-ля
Жё вё длямур для жуа дё ля бон-юмёр
Сё нэ па вотр аржа (н) ки фра мо (н) бонёр
Муа жвё крёве ля мэ (н) сюр лё кёр
Па-па-ля-па-па-па-ля
Алло (н) -за (н) са (м) бль декуврир ма либэрте
Ублие до (н) к ту во клише
Бье (н) вёню да (н) ма реалите
Жа (н) -э маар дво бон маньер
сэ тро пуп муа
муа жё ма (н) ж авэк ле мэ (н) э жсюи ком са
жпарль фор э жё сюи фра (н) ш экскюзе муа
фини липокризи муа жмё касс дё ла
жа (н) э мар де ла (н) г дё буа
рёгарде муа тут маньер жву-за (н) вё па
э жсюи ком саааааа (жсюи ком са)
Па-па-ля-па-па-па-ля
Жё вё длямур для жуа дё ля бон-юмёр
Сё нэ па вотр аржа (н) ки фра мо (н) бонёр
Муа жвё крёве ля мэ (н) сюр лё кёр
Па-па-ля-па-па-па-ля
Алло (н) -за (н) са (м) бль декуврир ма либэрте
Ублие до (н) к ту во клише
Бье (н) вёню да (н) ма реалите
Лучше и не пытайтесь - акцент будет уши людям резать.
http://www.amalgama-lab.com/songs/z/zaz/je_veux.html
Тут и песня, и перевод. А как произносятся - она четко поет, достаточно внимательно слушать.
Тут и песня, и перевод. А как произносятся - она четко поет, достаточно внимательно слушать.
Нужно чуть простудиться..., "говорить" через нос, будет чистый парижский пранонс...
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста с французским языком. Срочно!
- Помогите! ! Срочно нужно французский язык сделать =(
- Помогите перевести по французскому !! Срочно надо!!
- помогите пожалуйста с французским)
- Помогите с произношением.
- Помогите с произношением слов.
- как прочитать произношение французского текста песни "Вечная любовь"?
- как прочитать произношение французского текста песни "в лесу родилась ёлочка
- как прочитать произношение французского текста песни Шарль Азнавур - Вечная любовь
- помогите перевести на французский фразы