Лингвистика

Скажите, есть ли какая-нибудь разница между английским,на котором говорят в Великобритании и английским в США?

Не как русский и украинский.

Во первых, русский и украинский - это два разных языка, а английский это один язык - независимо от страны.
Во вторых, зная русский я не понимаю украинский - иногда возможно удается ухватить где-то половину смысла сказанного на восточном диалекте украинского. Что касается западного - то я вообще ничего не понимаю - ей богу, испанский, которого я толком не знаю - и то мне будет понятнее.

Да, акцент другой и иногда словоупотребление несколько другое - но это не мешает англичанам понимать и смеяться над сериалом "Friends", а американцам смотреть"Coupling".

Вообще весь англоязычный мир - это единое языковое поле, ни перевода, ни субтитров нигде не требуется. Не то в немецком и французском, где французы, например, смотрят франко-канадские фильмы с субтитрами.
Диляра Хатыпова
Диляра Хатыпова
44 936
Лучший ответ
Большая разница
Meirim Bakytkhanovna
Meirim Bakytkhanovna
67 190
есть там в манере произношения и в сокращениях-америкосы на самом деле уроды! коверкающие язык! то на чём они говорят и при этом прибегают к помощи рук-не является языком!
Ольга Ж
Ольга Ж
55 145
Так же как на русском и украинском.
D?wran Hallyyev
D?wran Hallyyev
33 042
Есть.

Американцев я понимаю, а англичан - с трудом и не всегда :)
да огромная американский более гортанный, говорят американци и Англичани иногда сими друг друга не понимают, и сленг тоже разный
Есть разница в грамматике, лексике, орфографии, произношении
Ляйля Бекова
Ляйля Бекова
4 023
Русский и украинский НАМНОГО более непохожи. А британский и американский сильно различаются произношением. Лексика тоже разная, но не настолько.
Разница есть. Это как сравнивать русский язык и украинский.
да, есть. небольшая, но заметная
Есть - в произношении, и также некоторые слова не совпадают по значению.
Насчет лексики: здесь
Вот не надо говорить, что разница между русским и украинским это такая же разница между американским и английским. Мой ответ: Да есть, но эта разница в основном основывается на лексике.
В основном они похожи. Но очень много слов произносятся по разному. Наверно в русском это надо сравнивать с прошлым веком. Некоторые выражения изменили смысл, изменились слова. И тут также.

Похожие вопросы