Как можно перевести песню Harry Nilsson - Put the Lime in the Coconut????

Наверно, сок лайма в смеси с кокосовым молоком дает такой же эффект, как селедка с молоком.
А известковая вода (тоже lime) - известное противопоносное средство. Игра слов.

Я нашла такой

Текст:
Brother bought a coconut Брат купил кокос
He bought it for a dime. Он купил его за копейки.
His sister had another Его сестра была другая
She paid it for a lime. Она отдала его на известь.

She put the lime in the coconut Она положила извести в кокосовом
And drank them both up. И пили их обоих.
*4 * 4

Called the doctor, woke him up, and said Вызывается доктор, разбудил его и сказал:
"Doctor, ain't there nothing I can take" "Доктор, не правда ли я ничего не могу принять"
I say, "Doctor, to relieve this belly ache?" Я говорю: "Доктор, чтобы облегчить этот живот болит?
I say, "Doctor ain't there nothing I can take" Я говорю: "Доктор, не существует ничего не могу принять"
I say, "Doctor, to relieve this belly ache?" Я говорю: "Доктор, чтобы облегчить этот живот болит?

Now let me get this straight; Теперь позвольте мне получить это прямо;
You put the lime in the coconut Вы ставите извести в кокосовом
You drank them both up Вы пили их как вверх, так
You put the lime in the coconut, Вы ставите извести в кокосовый орех,
You drank them both up Вы пили их как вверх, так
You put the lime in the coconut, Вы ставите извести в кокосовый орех,
called your doctor, woke him up, and said, называется врачом, разбудил его и сказал:

"Doctor, ain't there nothing I can take" "Доктор, не правда ли я ничего не могу принять"
I say, Doctor, to relieve this belly ache?" Я говорю, доктор, чтобы облегчить этот живот болит?
I say, Doctor, ain't there nothin' I can take" Я говорю, доктор, не существует ничего "Я могу принять"
I say, Doctor, to relieve this belly ache?" Я говорю, доктор, чтобы облегчить этот живот болит?

You put the lime in the coconut, and drink them both down, Вы ставите извести в кокосовый орех, и пить их как вниз,
You put the lime in the cocount, you're such a silly woman! Вы ставите извести в кокосовое, ты такая глупая женщина!
Put the lime in the coconut, and drink them both together, Положите извести в кокосовый орех, и пить их вместе,
Put the lime in the coconut, and call me in the morning." Положите извести в кокосовый орех, и позвоните мне утром ".

Текст:
Брат купил кокос
Он купил его за копейки.
У его сестры был другой кокос
Она заплатила им за лайм

Она налила лайм в кокос
И выпила это
*4 * 4

Позвонил доктору, разбудил его и сказал
Я говорю Доктор, неужели нет ничего, что я могу принять
Я говорю Доктор, чтобы ослабить боль в животе
-=-
-=-

И в общем доктор сказал ему налить лайм в кокос и выпить всё это и там потом всё повторяется

Братец купил кокос,
Он заплатил за него десять центов.
Его сестрица купила еще один,
А затем отдала его за лайм.

Она добавила лайм в кокосовое молоко
И выпила все до дна.
Она добавила лайм в кокосовое молоко
И выпила все до дна.
Она добавила лайм в кокосовое молоко
И выпила все до дна.
Она добавила лайм в кокосовое молоко,

Она позвонила доктору, разбудила его, и спросила:
«Доктор, есть ли такое средство»,
и спросила «доктор, чтобы унять боль в животе?»
и спросила «доктор, есть ли такое средство»,
и спросила «доктор, чтобы унять боль в животе?»

Постой, позволь мне уточнить:
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
И выпила все до дна?
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
И выпила все до дна?
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
И выпила все до дна?
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
ты позвонила своему доктору, разбудила его, чтобы спросить:

«Доктор, есть ли такое средство»,
чтобы спросить «доктор, чтобы унять боль в животе?»
чтобы спросить «доктор, есть ли такое средство»,
чтобы спросить «доктор, чтобы унять боль в животе?»

Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей всё,
Добавь лайм в кокосовое молоко, и тебе станет лучше.
Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей все до дна,
Добавь лайм в кокосовое молоко, и перезвони мне утром.

Братец купил кокос,
Он заплатил за него десять центов.
Его сестрица купила еще один,
А затем отдала его за лайм.

Она добавила лайм в кокосовое молоко
И выпила все до дна.
Она добавила лайм в кокосовое молоко,

Она позвонила доктору, разбудила его, и спросила:
«Доктор, есть ли такое средство»,
и спросила «доктор, чтобы унять боль в животе?»
и спросила «доктор, есть ли такое средство»,
и спросила «доктор...»

Постой, позволь мне уточнить:
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
И выпила все до дна?
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
И выпила все до дна?
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
И выпила все до дна?
Ты добавила лайм в кокосовое молоко,
Какая же ты глупая!

Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей всё,
Добавь лайм в кокосовое молоко, и тебе станет лучше.
Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей все до дна,
Добавь лайм в кокосовое молоко, и перезвони мне утром.

«Есть ли такое средство»,
я спросил «чтобы унять твою боль в животе?»
ты спросила «Есть ли такое средство»,
я спросил «чтобы унять твою боль в животе?»
...

Какая же ты глупая!

Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей всё,
Добавь лайм в кокосовое молоко, и тебе станет лучше.
Добавь лайм в кокосовое молоко, и выпей все до дна,
Добавь лайм в кокосовое молоко, и перезвони мне утром.

Да, перезвони утром, перезвони мне утром,
Я скажу тебе, что делать, если перезвонишь мне утром,
Я скажу тебе, что делать, если перезвонишь мне утром,
Я скажу тебе, что делать, если перезвонишь мне утром,
Я скажу тебе, что делать, если перезвонишь мне утром,
Я скажу тебе, что делать...