Лингвистика

помогите составить фразу на английском, пожалуйста.

фраза:

Здравствуйте, images были загружены больше недели назад, а когда будет проверка?
Hello.
The images were uploaded* more than a week ago. Could you tell me when they will be checked? (Could you tell me when they are going to be checked?
*(downloaded - если вы загрузили их НА свой компьютер или uploaded - если вы загрузили их СО своего компьтера)

Для Надежды - перфект здесь взять нельзя, так как указано КОГДА были загружены images.
для Hamster (у Надежды такая же ошибочка) - when will be the examination - неверный порядок слов (!!!) для вопросительного предложения. Обратный порядок слов для вопроса - это вспомогательный глагол - подлежащее - смысловой глагол.
When will the examination be?
Или же тогда впереди нужно поставить что-то типа - Could you tell me / Please, inform me / I wonder....и тогда уже в придаточной части будет прямой порядок слов.
Please, inform me when the examination will be // when there will be the examination.
Роза Клусикова
Роза Клусикова
86 640
Лучший ответ
@ Елена Хлопенко.
Could you tell me please when they are going to be checked? — вполне адекватно.

"When will the examination be?" "...when the examination will be..." — глагол be в такой форме не употребляется. Will take place, will be scheduled, will be conducted...
Hello, images have been downloaded more than a week ago, and when will be checking?
PV
Pivnik Vladimir
238
Good (evening/morning/afternoon) images were loaded more than a week ago,and when will be the examination ?