Лингвистика

Как читается английский текст русскими буквами. Помогите:

Have another cup of tea before you go, Mrs. Jones.

You may as well have another cup and catch the
10.30. You'd have to run to catch the 10 o'clock
now and you might miss it even then.

Of course you can. Here you are...

Yes, I did. A boy assaulted a teacher with a knife.
Whatever next?

Of course help yourself. I don't know why they
abolished corporal punishment. Things like that
didn't happen when we were at school because the
teachers kept these hooligans under control by using a cane.

I'm afraid it is. You've missed the 10.30 too now. You
may as well stay here for a chat and go into town after
lunch.

I really ought to ring her and tell her that I won't be
turning up. Could I use your phone?
Certainly.
[Yano4K@***] *
[Yano4K@***] *
442
хЭв энАвэ кАп эв тии бифор йу гоу, миссис Джоунс.
Йу мэй эз увэл хЭв энАвэ кАп
энд кЭтч зэ тэн фёоти. Йуд хЭв ту рАн ту кЭтч зэ тэн оклОк нау энд йу майт мисс ит ивэн зэн.
Оф корс йу кЭн. Хиэ йу аа …
Йес, ай дид. Э бой эсОлтид э тИичэ увиз э найф.
Увотэвэ нэкст?
Оф корс хэлп йОсэлф. Ай доунт ноу увай зэй эбОлишт корпорэл пАнишмэнт.
ФиН (г) з лайк зэт диднт хЭппэн увЭн увии увэр эт скул бикО: з
зэ тИиичез кепт зИиз хУулигэнз Андер контрол бай йузиН (г) а кЭйн.
Айм эфрэйд ит из. ЙУв мисст зэ тэн фё:ти нау. Йу мэй эз увэл стэй хиэ фор и чЭт энд гоу инту таун афтэ лАнч.
Ай риэли Оот ту риН (г) хёр энд тэл хёр зэт ай увоунт бии тёниН (г) Ап. Куд ай йуз йОо фоун?
Сёотэнли.
Проще купить разговорник, там хоть прописано приблизительное значение каждой русской буквы, оно дано с дополнениями. Иначе как выразить, что в английском языке – 20 смыслоразличительных гласных звуков. А в русском – всего лишь 5.
Или здесь же найти онлайн перевод с произношением вслух (нажать на значок звука) , например: http://lingvo.yandex.ru/dignity/с английского/
- Сёотэнли? )
Иван Шулаев
Иван Шулаев
26 501
Лучший ответ
http://translate.google.com/
введи тексто и прослушай
Конысбай Муканов
Конысбай Муканов
66 107
Многа букав...
Яна Litvinuk
Яна Litvinuk
52 295
Никак, средства русской фонетики не позволяют написать аналогичный текст русскими буквами.
ЮК
Юлия Кузьминых
14 244
Воспользуйтесь Google переводчиком, если не готовы сидеть со словарем. Полученный текст подкорректируйте.
Татьяна Заботина
Татьяна Заботина
7 370
"Хэв энавэ кап оф тии бефо ю гоу, Мисис Джонэс
Ю мэй эс уэл хэв энавэ кап энд кэтч вэ тэн оклок нау энд ю майнд мис ит эвэ вэн.... "

Так что ли?:)
***aliyawka*** )))
***aliyawka*** )))
2 002
хЭв энАвэ кАп эв тии бифор йу гоу, миссис Джоунс.
Йу мэй эз увэл хЭв энАвэ кАп
энд кЭтч зэ тэн фёоти. Йуд хЭв ту рАн ту кЭтч зэ тэн оклОк нау энд йу майт мисс ит ивэн зэн.
Оф корс йу кЭн. Хиэ йу аа …
Йес, ай дид. Э бой эсОлтид э тИичэ увиз э найф.
Увотэвэ нэкст?
Оф корс хэлп йОсэлф. Ай доунт ноу увай зэй эбОлишт корпорэл пАнишмэнт.
ФиН (г) з лайк зэт диднт хЭппэн увЭн увии увэр эт скул бикО: з
зэ тИиичез кепт зИиз хУулигэнз Андер контрол бай йузиН (г) а кЭйн.
Айм эфрэйд ит из. ЙУв мисст зэ тэн фё:ти нау. Йу мэй эз увэл стэй хиэ фор и чЭт энд гоу инту таун афтэ лАнч.
Ай риэли Оот ту риН (г) хёр энд тэл хёр зэт ай увоунт бии тёниН (г) Ап. Куд ай йуз йОо фоун?
Сёотэнли.
Andrei Haritov
Andrei Haritov
314
She put them in a bag. One day she lost the bag. All the witches said: " Abra Cadabra, you help her. "Every night the Tooth Witch and Abra Cadabra flew on the broomstick and collected teeth. One night Abra Cadabra asked:" Why don t we give children gifts?" "We don t give gifts. We take. We are witches."Abra Cadabra started to give a small gift instead of a tooth. One night she asked the Witch: "What do you do with the teeth?" ,,I put them into flowerbeds and flowers grow into rocks." Abra Cadabra didn"t like this.When the witches sat on the Moon, Abra Cadabra threw the teeth across the sky. And the stars appeared. Her dress became white. And she got a wand instead of a broom. She became a fairy. The Tooth Fairy. Now she was happy!!!
Viktor Kan
Viktor Kan
118

Похожие вопросы