Лингвистика

Помощь с грамматикой английского языка. Буду рад хорошему объяснению или ссылке на сайт, где все добросовестно разбирается

Не могу понять разницу между этими двумя предложениями, перевода последнего, и употребления by (почему не of).

1) Причастие. My brother is reading the latest story by R.Bredbury.

2) Герундий. My dream is reading the latest story by R.Bradbury.
Екатерина Качер
Екатерина Качер
1 265
story by R.Bradbury = story WRITTEN by Bradbery рассказ, НАПИСАННЫЙ Брэдбери, то есть автор - Брэдбери.
story of R.Bradbury - так говорить не принято, это может подразумевать рассказ, ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ Брэдбери, но не он автор
Разница в этих двух предложениях СМЫСЛОВАЯ и ИНТОНАЦИОННАЯ.
My brother | is reading the latest story by R.Brаdbury.
My dream is | reading the latest story by R.Bradbury.
Вертикальной чертой отмечена незначительная пауза.
Мой брат читает последний рассказ Брэдбери.
Моя мечта - прочитать последний рассказ Брэдбери.
Вера Татарникова
Вера Татарникова
95 627
Лучший ответ
Так ты просто набери: 1) Причастие, Герундий в поисковике
1) Причастие. My brother is reading (братец есть читающий, является читающим) - что делающий
2) Герундий. My dream is reading (мечта - читание, чтение) - что делание
by - предлог - кем, чем (написано)
Ольга Малистова
Ольга Малистова
60 770
Екатерина Качер Ага, то есть 2 можно перевести, как "я мечтаю прочитать последнюю историю, написанную Реем Бредбери. " но, все же, почему не of (The story of R.Bradbury)? Я понимаю, что означает by в PV, или в качестве предлога ( he wiil return my dog by six'o'clock), но здесь не совсем понятно. Хотя догадаться несложно.
Конкретно в этих 2-х предложениях вам поможет разобраться только здравый смысл. To be + причастие первое = личный глагол в Present Continuos, простое глагольное сказуемое, которое переводится на русский одним глаголом: читает.
Если предположить, что в предложении "My dream is reading the latest story"
reading - причастие, а is reading - простое глагольное сказуемое, то получается "Моя мечта сейчас читает". Согласитеть, это же глупость жуткая. Поэтому остаётся только предположить, что reading - это герундий, тогда всё стаёт на свои места: "Моя мечта есть чтение рассказа... "
Денис Михалёв
Денис Михалёв
34 525

Похожие вопросы