Лингвистика

что означает "вы" на древнеславянском?

Magzhan Tursinbaev
Magzhan Tursinbaev
115
"Иду на Вы" - на древнеславянском языке означает "иду на вас" объявляю вам ВЫЗОВ, ВОЙНУ, ПРОТИВОСТОЯНИЕ... ("Вы" - древняя форма местоимения 2-го лица множественного числа в винительном падеже). Легендарное выражение знаменитого полководца Древней Руси великого князя киевского Святослава I Игоревича (955—972). Перед началом военных действий он посылал гонца к врагу с кратким посланием: «Хочу на вы идти» (в древнерусском языке винительный падеж совпадал с именительным). Таким образом, говоря противнику: «Иду на вас», Святослав сознательно предупреждал его о своих военных планах, что на первый взгляд противоречит здравому смыслу.
Но у Святослава был свой расчет. Он хотел избежать изнурительных походов по степи, битв с отдельными отрядами, внезапных налетов, засад и прочего, что неизбежно делает войну долгой и неэффективной. Он хотел, чтобы враг собрал свои силы в одном месте, и тогда их можно было бы разбить в одном, решающем сражении. Тем более, что для победы в чистом поле — в большом фронтальном столкновении — у киевского князя было больше шансов, чем у его обычных противников, кочевых народов.
В отличие от степняков, войско Святослава было дисциплинированно и атаковало врага своего рода древнерусской фалангой — «стеной»....
-Сейчас, это выражение часто имеет Шутливо-иронический смысл: о намерении вступить в противоборство, спор, диспут и прочее. ВЫ - как бы -отдаляет отсубъекта объект взаимодействия... В противоположность слову ТЫ. Сравните - "Он с техникой на ТЫ" в отличие от: "Он с техникой на ВЫ"....
--------------------------------
Из толковых словарей:
1.Иду на Вы — Разговорно. Экспрессивно. Решительно и прямо выступаю против кого либо
2. Форма вежливого обращения к одному лицу. Обращаться на Вы (сугубо официально или почтительно). Переходить на Вы (возвращаться к прохладному. но ведливому взаимотношению, отдаляться от кого-либо в общении).
3. Не к Вам будет сказано! Не про Вас!... - Выражение, предостерегающее собеседника от несчастья.
Серафима Андреева
Серафима Андреева
10 297
Лучший ответ
то же самое, что и на современном русском
Иду на Вы -Иду на Вас. Раньше говорили Батенька Вы свинья. Вроде по современному и оскорбили и на Вы с уважением. На самом деле обругали ниже плинтуса.
Так что Вы скорей всего это обращения как к человеку так и к себе. Точнее хз
JN
Jaku.9318 Nasurov
13 747
Magzhan Tursinbaev что то подобное слыхал.. где то мельком то ли читал, то ли слышал, мол, на "вы" к врагам обращались... или как ли... запамятовал что то (((
"Спаси бог"
Magzhan Tursinbaev на сколько мне известно слово "спасибо" означает- "спаси бог", кстати, даже к богу на "ты" люди обращались "...да святится имя ТВОЕ, да прибудет царствие ТВОЕ... "