Как заставить себя выучить английский язык?

Как-то у вас заголовок вопроса и его содержимое заметно различаются по смыслу...))
Чтение любых текстов, обязательно требует, кроме большого словарного запаса, еще и основательных знаний по грамматике.
Если у вас с этим проблема, придется штудировать самоучитель. Правда, почти все самоучители последнего времени делают упор на коммуникативной составляющей. Я знаю только один - самоучитель Петровой (1970-1990-х годов), в котором основной задачей ставилась подготовка к чтению научно-технич. литературы.

Если же основы грамматики уже знаете хорошо, то есть смысл поработать с такими пособиями:
Рубцова - Чтение и перевод английской научной и технической литературы
Кутателадзе - Советы по переводу научных текстов
Голикова Перевод с английского на русский (с упражнениями)
Турук - Английский язык в компьютерной сфере

Техперевод труден тем, что надо знать И русские термины...
Только практикой! Когда она придет, будет так легко, что аж скучно.)
А я не смогла себя заставить полюбить такую работу -
схематичность не в радость...

я выучила всю грамматику за полгода и заговорила работая
за рубежом по этому методу Учебники использовала 53 формулы
и универсальный учебник новый подход Говорю свободно
первела две книги под издание работала переводчиком
в поездке за рубеж http://www.dragunkin-books.ru/

Относись к этому как к хобби. Почитай художественную литературу - лучше аудиокнигу + текст. После одной - двух технический текст не будет представлять трудности.

Советую вам прекрасный сайт для изучения АНГЛИЙСКОГО языка с нуля и не только! На сайте можно просматривать фильмы, сериалы, клипы на АНГЛИЙСКОМ языке, играть в игры, а также максимально эффективно изучать слова с помощью чудесного словаря.
Заходите не пожалеете!
https://puzzle-english.com/p/2062580

Я считаю, что лучший способ выучить английский язык — это учить блоками слова, делать упражнения и проходить практикумы, которые соответствуют твоему уровню языка. А если это ещё и будет в формате игры, то вообще красота! Поэтому нужно изучать язык либо с Лингвалео либо на сайте школы https://www.englishdom.com/ (там можно заниматься интерактивно в формате игры и достижения целей)

Да никак, это или дано или нет.

Скачай игру "Danganronpa 1/2" И сразу захочешь выучить английский. Она как раз на пк недавно вышла.

просто хотеть сделать это

Не сидеть в ответах