Назовите слова заканчивающиеся на -со-, кроме проСО, колеСО, мяСО.

Конечно, собственно русских имён существительных на -СО мало, но вот существительных иноязычного происхождения больше десятка.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ НАРИЦАТЕЛЬНЫЕ:
ассо, нескл. , с. (в фехтовании) ;
багасо, нескл. , с. ;
ветроколесо;
грасьосо, нескл, м. ;
ДСО [дэсэо] , нескл. , с. (сокр. : добровольное спортивное общество) ;
индоссо, нескл. , с. ;
инкассо, нескл. , с. ;
калипсо, нескл. , с. (танец) ;
кане-корсо, нескл. , м. (порода собак) ;
кончерто гроссо, нескл. , м. ;
кюрасо, нескл. , с. ;
лассо;
мотор-колесо;
НСО [энсэо] , нескл. , с. (сокр. : научное студенческое общество) ;
пасо, нескл. , с. ;
песо, нескл. , с. (денежная единица ряда латиноамериканских стран) ;
тесо, нескл. , мн. , ед. м. и ж. (народность) ;
эспрессо, нескл. , м. (кофе)

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ СОБСТВЕННЫЕ:
Калипсо, нескл. , ж. (мифол.) ;
Абрау-Дюрсо, нескл. ;
Тинкисо, нескл.

Все lданные слова фиксируются различными словарями русского языка (орфографическими, орфоэпическими, толковыми, словарями личных имён).

Только заимствованные слова

сладкоголосо
раскосо

косо

Хороший вопрос, жаль только, что таких слов чисто русского происхождения в нашем языке, кроме трех указанных в вашем вопросе увы нет.
Этому вопросу уже много лет. Я помню его с юности. Оказывается до сей поры народ не теряет к нему интереса.

Серсо,

Если не заклиниваться на существительных, то ряд можно продолжить таким образом: кОсо, нАкосо, белёсо....

холосо

яйсо и колбасо, Шутка, конечно, но на ум ничего не приходит. А вы ответ знаете ( ?

матесо

косо белесо накосо гундосо раскосо безголосо одноголосо трёхголосо многоголосо разноголосо тонкоголосо звонкоголосо сладкоголосо тысячеголосо четырёхголосо

В русском языке нет четвертого слова с окончанием на "со".

чудесо, телесо, древесо, овсо, словесо

Квисо