Сказочная речка Смородина (см.)...

А. И. Асов в Толковнике к Книге Коляды дает следующее определение Смородинки: " Смородина - огненная речка между Светлым и Темным Царствами" .
И, наконец, К. И. Плешаков в своем романе "Илья Муромец" пишет, что "Смородинка - имя речки в глубине Русской земли, в лесах и болотах. Никто доподлинно не знает, что там происходит, но только говорили испокон веку все знающие люди, что именно там наш мир переходит в мир иной. Говорят: отлетают души и несутся на Смородинку, и где-то там проникают в мир посмертный"
Смородина происходит от древнерусского слова смород, употреблявшегося в XI -XVII веках, что означает "вонь, сильная духота, вонючий удушливый запах, гарь, угар, чад, смердячий дух, особ. пригорелый. Смородный - смердячий, смрадный, вонючий, чадный, от жирной пригари.
В заговорах речка Смородинка чаще называется просто огненной или смоляной, что вполне отвечает ее описаниям в сказках: "…Приехали они к огненной реке, через реку мост лежит, а кругом реки огромный лес . Так "эффектно" гореть может разве что смола. Иногда, особенно в былинах, огненную реку именуют Пучай-рекой, - видимо, оттого, что кипящая поверхность реки клокочет, бурлит, вспучивается:
То Пучай-река очюнь свирипая,
Во Пучай-реки две струйки очюнь быстрыих:
Перва струечка в Пучай-реки быстрым-быстра,
Друга струечка быстра, быдто огонь секет.

Заговорное же обозначение реки - "смородяная"( т. е. зловонная) , именно в форме прилагательного. Видимо, из-за едкого черного дыма и копоти эту реку в заговорах нередко называют черной. Позднее, когда смысл названия мифической реки забылся, в сказках появилось искаженное и облагороженное название - " Смородина

Река, разделяющая миры живых и мертвых