Например:
В тёмно-синем лесу,
Где трепещут осины,
Где с дубов-колдунов
Облетает листва,
На поляне траву
Зайцы в полночь курили
И при этом напевали
Странные слова.
А нам всё равно,
А нам всё равно,
Пусть боимся мы волка и сову.
Дело есть у нас -
В самый жуткий час
Мы волшебную
Курим трын-траву.
А дубы-колдуны
Что-то шепчут в тумане,
У поганых болот
Чьи-то тени встают.
Курят зайцы траву,
Трын-траву на поляне
И от страха всё быстрее
Песенку поют.
А нам всё равно,
А нам всё равно,
Пусть боимся мы волка и сову.
Дело есть у нас -
В самый жуткий час
Мы волшебную
Курим трын-траву.
А нам всё равно,
А нам всё равно,
Твёрдо верим мы
В древнюю молву.
Храбрым станет тот,
Кто три раза в год
В самый жуткий час
Курит трын-траву.
А нам всё равно,
А нам всё равно,
Станем мы храбрей
И отважней льва.
Устоим хоть раз
В самый жуткий час,
Все напасти нам
Будут трын-трава.
А нам всё равно,
А нам всё равно,
Твёрдо верим мы
В древнюю молву.
Храбрым станет тот,
Кто три раза в год
В самый жуткий час
Курит трын-траву.
Литература
Какие вы знаете переделки известных песен или стихотворений?
http://forum.in-ku.com/
на этом сайте вы найдете оооочень много переделок и не только! (по конкретной теме над смотреть.. )
например:
Собрались мы здесь на ужин
Бутылек вина нам нужен,
Закусончик повкусней!
Эй, Петровна, нам налей! !
ПРИПЕВ:
Мы же вас не обманули,
Мы же вас не подвели!
Мы к же к вам на День рожденья
Точно вовремя пришли.
А в тяжелый понедельник
Мы устроим опохмельник
Будет легким он у нас
Коль напьемся мы у Вас
И во вторник мы придем,
Все съедим и все допьем
Не оставим даже каши.
Ох, держись здоровье наше!
А потом, ну, то есть в среду-
Поджидайте нас к обеду.
Стол накройте вы сполна
И налейте всем вина.
И в четверг мы к вам придем
И на кухне все бухнем!
Просим не сопротивляться-
В гости грех уж не собраться.
А как пятница настанет-
Коллектив опять нагрянет.
Нам недолго собираться,
Чтоб с утра опохмеляться!
Всем известно, что в субботу,
Не идем мы на работу.
К вам придем мы все опять
Вкусно есть и выпивать!
И, пожалуй, в воскресенье
Мы продолжим День рожденья!
Мы придем к тебе всегда!
Кризис в мире - ерунда! !
Мы пришли не напрасно –
Это каждому ясно –
И уселись за этим столом.
Юбиляра поздравить
И на память оставить
Эту песню, что мы пропоём!
Припев.
Пусть не старят тебя годы,
В жизни будь ты на виду,
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!
Юбиляр, наш дружочек,
Выходи в наш кружочек
И вина нам покрепче налей!
Ведь не часто же здесь мы
Собираемся вместе
На торжественный твой юбилей!
Припев.
Мы тебя поздравляем
И, конечно, желаем
Оставаться такой же, как есть:
Скромной, доброй и милой,
Терпеливой, красивой …
Всех достоинств твоих нам не счесть.
Припев.
Если б я был султан
из к/ф "Кавказская пленница"
Если б я был султан,
То б имел трех жен
И тройной красотой
Был бы окружён:
Зульфия, Гульнара
И Айгуль-ханум.. .
И в любви жил бы я
Как Мао Цзе-дун.
Припев:
Не очень плохо иметь три жены,
Но очень плохо с другой стороны.
Но в квартире моей
Саленький метраж:
Метра два в ширину,
Вдоль - четыре аж!
Если в два этада
Разместить кровать,
Всё равно Зульфие
Негде будет спать.
Припев.
Если вдруг мы решим
Что-нибудь поесть,
Все равно Гульнаре
Негде будет сесть.
Прогуляться решим
Отодвинем стул,
Все равно не пройдет
В дверь Айгуль-ханум.
Припев.
А детишки пойдут –
Три умножь на три –
Тесно будет у нас,
Что ни говори.
Двух положим на стол,
Остальных – куда?
Нет, трех жен мне иметь,
Видно не судьба!
Припев:
Конечно, очень трех жен я люблю,
Но у Аллаха квартиру молю.
На мотив песни «Живет моя отрада»
Живет наша ...(имя)
В высоком терему
А в терем тот высокий
Все ходят по звонку.
Встречает всех улыбкой,
Дает добрый совет.
А денег кто попросит,
Не сможет сказать: «нет» !
Блузончик на ней новый,
Ух.. .(имя) , хороша!
Споет, станцует, свяжет –
Веселая душа!
Костюмчики меняет,
Прически и пальто.
На то она директор,
Чтоб выглядеть на «сто» .
Так будь же наша ...(имя) ,
«Как персик ты красив» ,
С тобой в огонь и в воду
Любимый коллектив.
Желаем нашей … (имя)
Всегда блистать умом.
Мы Вами все гордимся
И Вас не подведем.
В подарок преподносим
Панно мы «Осень» Вам,
За это очень просим:
«Налейте по сто грамм! »
Мы, друзья, перелетные птицы
Нам поют перелетные птицы,
Этот день, видно, тем и хорош.
В этот день юбиляр наш родился,
Лучше дня все равно не найдешь!
Припев:
Потому, потому у юбиляра
Визите.. .визитеров полный дом,
За него мы все по полной выпиваем,
Ну и песенки, и песенки поем!
Чтобы с грустью тебе не встречаться
Вспоминая о прошлых годах,
Будет лучше подольше держаться
В наших дружных, веселых рядах!
Время нам оставляет моршинки,
И вовсю серебрит седина.
Но в глазах все ж сверкают смешинки,
И душа снова планов полна!
на этом сайте вы найдете оооочень много переделок и не только! (по конкретной теме над смотреть.. )
например:
Собрались мы здесь на ужин
Бутылек вина нам нужен,
Закусончик повкусней!
Эй, Петровна, нам налей! !
ПРИПЕВ:
Мы же вас не обманули,
Мы же вас не подвели!
Мы к же к вам на День рожденья
Точно вовремя пришли.
А в тяжелый понедельник
Мы устроим опохмельник
Будет легким он у нас
Коль напьемся мы у Вас
И во вторник мы придем,
Все съедим и все допьем
Не оставим даже каши.
Ох, держись здоровье наше!
А потом, ну, то есть в среду-
Поджидайте нас к обеду.
Стол накройте вы сполна
И налейте всем вина.
И в четверг мы к вам придем
И на кухне все бухнем!
Просим не сопротивляться-
В гости грех уж не собраться.
А как пятница настанет-
Коллектив опять нагрянет.
Нам недолго собираться,
Чтоб с утра опохмеляться!
Всем известно, что в субботу,
Не идем мы на работу.
К вам придем мы все опять
Вкусно есть и выпивать!
И, пожалуй, в воскресенье
Мы продолжим День рожденья!
Мы придем к тебе всегда!
Кризис в мире - ерунда! !
Мы пришли не напрасно –
Это каждому ясно –
И уселись за этим столом.
Юбиляра поздравить
И на память оставить
Эту песню, что мы пропоём!
Припев.
Пусть не старят тебя годы,
В жизни будь ты на виду,
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!
Юбиляр, наш дружочек,
Выходи в наш кружочек
И вина нам покрепче налей!
Ведь не часто же здесь мы
Собираемся вместе
На торжественный твой юбилей!
Припев.
Мы тебя поздравляем
И, конечно, желаем
Оставаться такой же, как есть:
Скромной, доброй и милой,
Терпеливой, красивой …
Всех достоинств твоих нам не счесть.
Припев.
Если б я был султан
из к/ф "Кавказская пленница"
Если б я был султан,
То б имел трех жен
И тройной красотой
Был бы окружён:
Зульфия, Гульнара
И Айгуль-ханум.. .
И в любви жил бы я
Как Мао Цзе-дун.
Припев:
Не очень плохо иметь три жены,
Но очень плохо с другой стороны.
Но в квартире моей
Саленький метраж:
Метра два в ширину,
Вдоль - четыре аж!
Если в два этада
Разместить кровать,
Всё равно Зульфие
Негде будет спать.
Припев.
Если вдруг мы решим
Что-нибудь поесть,
Все равно Гульнаре
Негде будет сесть.
Прогуляться решим
Отодвинем стул,
Все равно не пройдет
В дверь Айгуль-ханум.
Припев.
А детишки пойдут –
Три умножь на три –
Тесно будет у нас,
Что ни говори.
Двух положим на стол,
Остальных – куда?
Нет, трех жен мне иметь,
Видно не судьба!
Припев:
Конечно, очень трех жен я люблю,
Но у Аллаха квартиру молю.
На мотив песни «Живет моя отрада»
Живет наша ...(имя)
В высоком терему
А в терем тот высокий
Все ходят по звонку.
Встречает всех улыбкой,
Дает добрый совет.
А денег кто попросит,
Не сможет сказать: «нет» !
Блузончик на ней новый,
Ух.. .(имя) , хороша!
Споет, станцует, свяжет –
Веселая душа!
Костюмчики меняет,
Прически и пальто.
На то она директор,
Чтоб выглядеть на «сто» .
Так будь же наша ...(имя) ,
«Как персик ты красив» ,
С тобой в огонь и в воду
Любимый коллектив.
Желаем нашей … (имя)
Всегда блистать умом.
Мы Вами все гордимся
И Вас не подведем.
В подарок преподносим
Панно мы «Осень» Вам,
За это очень просим:
«Налейте по сто грамм! »
Мы, друзья, перелетные птицы
Нам поют перелетные птицы,
Этот день, видно, тем и хорош.
В этот день юбиляр наш родился,
Лучше дня все равно не найдешь!
Припев:
Потому, потому у юбиляра
Визите.. .визитеров полный дом,
За него мы все по полной выпиваем,
Ну и песенки, и песенки поем!
Чтобы с грустью тебе не встречаться
Вспоминая о прошлых годах,
Будет лучше подольше держаться
В наших дружных, веселых рядах!
Время нам оставляет моршинки,
И вовсю серебрит седина.
Но в глазах все ж сверкают смешинки,
И душа снова планов полна!
Cын пришел ко мне, шельмец,
И спросил с тоскою:
"Одноклассники, отец - Что это такое?
Это что за сайт такой,
Где седые люди,
На реал махнув рукой,
Утопают в блуде?
Где к изменам виден путь,
Цель ясна, и средства,
Где хотят себя вернуть
В брежневское детство?
Где нарушен их покой?
Где проводят ночи?
Это что ж за сайт такой –
Объясни мне, отче? "
Я привлек сынка к себе
И сказал с тоскою:
"База данных ФСБ – Вот что мы такое...
И спросил с тоскою:
"Одноклассники, отец - Что это такое?
Это что за сайт такой,
Где седые люди,
На реал махнув рукой,
Утопают в блуде?
Где к изменам виден путь,
Цель ясна, и средства,
Где хотят себя вернуть
В брежневское детство?
Где нарушен их покой?
Где проводят ночи?
Это что ж за сайт такой –
Объясни мне, отче? "
Я привлек сынка к себе
И сказал с тоскою:
"База данных ФСБ – Вот что мы такое...
Скажи ка, дядя, ведь недаром
Твоя жена с подбитым глазом
К разводу подала?
Ведь были ж схватки боевые,
Да говорят еще какие.. .
Недаром помнит вся квартира
Про День Бородина!
Но вот пришел всему конец --
Построили редут.
Жена на кухне, а я тут.
Вокруг себя наслал подушек,
А двери кухни взял на мушку.. .
Но вот жена с железной кружкой
Атаку начала.. .
Твоя жена с подбитым глазом
К разводу подала?
Ведь были ж схватки боевые,
Да говорят еще какие.. .
Недаром помнит вся квартира
Про День Бородина!
Но вот пришел всему конец --
Построили редут.
Жена на кухне, а я тут.
Вокруг себя наслал подушек,
А двери кухни взял на мушку.. .
Но вот жена с железной кружкой
Атаку начала.. .
Я к Вам пишу на кухне при свечах
Под задушевный гул микроволновки,
Передо мной стоит стакан зубровки... "
Нет, плохо.. . Блеска нет в таких стихах.
"Я к Вам пишу, надев пенсне и фрак,
Изящной левой дланью по-испански,
А в правой я держу бокал с шампанским... "
Опять не то.. . Попробую вот так:
"Я кровью Вам пишу на лепестках
Вьюнка рефрен последнего привета.
Adieu! Cтальное дуло пистолета
Антонио мне держит у виска... "
...Я написал бы Вам ещё куплет,
Но санитары выключили свет.
Под задушевный гул микроволновки,
Передо мной стоит стакан зубровки... "
Нет, плохо.. . Блеска нет в таких стихах.
"Я к Вам пишу, надев пенсне и фрак,
Изящной левой дланью по-испански,
А в правой я держу бокал с шампанским... "
Опять не то.. . Попробую вот так:
"Я кровью Вам пишу на лепестках
Вьюнка рефрен последнего привета.
Adieu! Cтальное дуло пистолета
Антонио мне держит у виска... "
...Я написал бы Вам ещё куплет,
Но санитары выключили свет.
У лукоморья дуб спилили
Кота на мясо зарубили
Златую цепь в карман сложили
Русалку в бочке засолили
И написали огурцы
Там на неведомых дорожках
Верблюды пляшут в басаножках
Там 33 богатыря в помойке ищут 3 рубля
Там грозный дядька черномор
С прилавка крадет беломор
Там в уголке царевна дрищет
А серый волк бумажку ищет.. .
Кота на мясо зарубили
Златую цепь в карман сложили
Русалку в бочке засолили
И написали огурцы
Там на неведомых дорожках
Верблюды пляшут в басаножках
Там 33 богатыря в помойке ищут 3 рубля
Там грозный дядька черномор
С прилавка крадет беломор
Там в уголке царевна дрищет
А серый волк бумажку ищет.. .
Нууу, примеров очень много!
К примеру, известное всем "Бородино"
Скажи-ка, дядя, ведь недаром
В кустах ты прячешься с радаром? !
Или начало Онегина:
Мой дядя - самых честных правил:
Когда не в шутку занемог
Вдруг градусник себе поставил
Но вытащить уже не смог.
Или Маяковский:
Если мальчик не кричит,
Не играет в мячик,
Вы не трогайте его:
Это мертвый мальчик.
Ромео и Джульетту переврали еще лучше:
Парень с девченкой лежат на земеле
Водка с закуской стоят на столе.
Нету историй грустнее на свете
Чем о Ромео и о Джульете!
Перевирать стихи наша страна умеет просто гениально!: -))
К примеру, известное всем "Бородино"
Скажи-ка, дядя, ведь недаром
В кустах ты прячешься с радаром? !
Или начало Онегина:
Мой дядя - самых честных правил:
Когда не в шутку занемог
Вдруг градусник себе поставил
Но вытащить уже не смог.
Или Маяковский:
Если мальчик не кричит,
Не играет в мячик,
Вы не трогайте его:
Это мертвый мальчик.
Ромео и Джульетту переврали еще лучше:
Парень с девченкой лежат на земеле
Водка с закуской стоят на столе.
Нету историй грустнее на свете
Чем о Ромео и о Джульете!
Перевирать стихи наша страна умеет просто гениально!: -))
мама спит, она устала. .
быстро стянем одеяло,
разрисуем маме пузо
(ишь ты, пузо с пол-арбуза! )
может, разрисуем стены?
я ж художник офигенный!
одеяло-то с цветами!
тихо, не мешаем маме!
ножницы неси скорее,
вырезай-ка поровнее!
тренируем скоренько
мелкую моторику!
мама спит, она устала. .
зябко ведь без одеяла!
мы укроем маму шубой!
жаль, подклад какой-то грубый. .
ножницы убрал, братишка?
нет? стрижешь купон в сберкнижке?.. .
спи, мамулька, спи, родная!
мы тихонько! не мешая!!!!
быстро стянем одеяло,
разрисуем маме пузо
(ишь ты, пузо с пол-арбуза! )
может, разрисуем стены?
я ж художник офигенный!
одеяло-то с цветами!
тихо, не мешаем маме!
ножницы неси скорее,
вырезай-ка поровнее!
тренируем скоренько
мелкую моторику!
мама спит, она устала. .
зябко ведь без одеяла!
мы укроем маму шубой!
жаль, подклад какой-то грубый. .
ножницы убрал, братишка?
нет? стрижешь купон в сберкнижке?.. .
спи, мамулька, спи, родная!
мы тихонько! не мешая!!!!
Похожие вопросы
- ПЛАЧЕТ ДЕВУШКА В БАНКОМАТЕ... а какие вы знаете забавные народные переделки текстов песен?
- Пожалуста!Очень срочно! подскажите пару-тройку песен или стихотворений (известных авторов) про объятия!
- Знаете ли Вы поэтов, ставших известными за одно стихотворение?
- Феликс ЧУЕВ (1941—1999), автор многих известных песен, свой поэтический дар сочетал с талантом публициста и писателя
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Сиреневый туман над нами проплывает, над тамбуром горит полночная звезда...» —всем известная песня
- Тем, кто знает и любит поэзию. Подскажите стихотворение.
- Поэтесса Лидия КОЗЛОВА (род. 19 ноября 1937) —автор текстов известных песен: «Айсберг», «Близнецы», «Иллюзион», «Моцарт»,
- Какие самые известные и лучшие стихотворения у Б.Окуджава?
- Известны ли вам стихотворения,посвящённые противостоянию православия и католицизма?
- Сегодня день памяти В. Высоцкого. А вам, лично вам, какая его песня или стихотворение ближе всего ?