"Коршуны и вороны"
Коршуны и вороны договорились между собой, что станут делить пополам любую добычу.
Однажды они увидели раненную охотниками лисицу, беспомощно лежавшую под деревом, и собрались вокруг неё. Вороны сказали:
— Мы возьмём себе переднюю половину лисицы.
— Тогда мы возьмём заднюю, — согласились коршуны.
Лисица посмеялась над этим и сказала:
— Я всегда думала, что коршуны по рождению выше ворон, и тогда именно им должна бы достаться моя передняя часть, ведь в неё входит голова с мозгом и другими вкусными частями.
— О да, это правда, — сказали коршуны, — мы возьмём эту часть лисицы себе.
— А вот и нет, — возразили вороны, — она наша, как договаривались.
Тут между спорщиками началась настоящая битва, многие пали с обеих сторон, а те немногие, что уцелели, едва унесли ноги. Лисица провела под деревом ещё несколько дней, питаясь убитыми воронами и коршунами, а потом удалилась, крепкая и бодрая, заметив: «Слабый выигрывает, когда сильные враждуют» .
"Про ворону и павлина"
В парке дворца на ветку апельсинового дерева опустилась чёрная ворона. По ухоженному газону шествовал павлин. Ворона прокаркала: «Как вообще можно позволять такой странной птице входить в этот парк?
Он выступает так важно, что можно подумать – это сам султан, а при этом у него невероятно некрасивые ноги. А перья, что за жуткий голубой цвет! Такой цвет я бы никогда не надела. Он тянет за собой свой хвост, как будто он лиса. »
Ворона перестала делать замечания и выжидательно замолчала.
Павлин некоторое время ничего не говорил, а затем начал, грустно улыбаясь: «Я думаю, твои слова не соответствуют действительности. То, что ты видишь во мне плохого, основывается на неправильном понимании. Ты говоришь, я важничаю, потому что я прямо держу свою голову, так что перья на плечах топорщатся, и на шее появляется второй подбородок.
В действительности, я совсем не важничаю. Я знаю свои недостатки, и я знаю, что мои ноги покрыты сморщиной кожей. Это меня сильно огорчает, поэтому я и держу голову так высоко, чтобы не видеть своих ужасных ног.
Ты видишь только мои недостатки, а на мои достоинства и мою красоту ты закрываешь глаза. Ты не задумывалась над этим? То, что ты называешь ужасным, людям очень нравится во мне. »
***************
А еще есть, кажется, сюжет о том, как шакал восхищался пением вороны. . .(только не могу это найти подробно.. . )
Басня «Ворона и лисица» Крылова – это переделка басни французского баснописца Лафонтена, который заимствовал её у Эзопа, использовавшего, в свою очередь, древнюю индийскую басню, в которой вместо лисы, правда, выступает шакал.
Дополню. . .если все же найду еще что-то интересное...
ВОРОН И ЛИСИЦА
Вот как-то раз... да не ворона, ворон черный,
С куском добычи сел на дерево. Лиса
Уж тут как тут, хвостом виляет: - Чудеса!
Тебе ль не быть царем, о, ворон благородный!
И, верно, был бы ты царем, когда б ни голос... -
Разинув клюв, тот заорал, как в бездну ночи.
Лиса, схватив свою добычу, что есть мочи
Помчалась: - Ум не потеряй, великий логос!
Переводов много и они все немного разнятся, где переводят, что она держала мясо, где сыр, но смысл один и одинаков.
Ворон и лисица.
Ворон унес кусок мяса и уселся на дереве. Лиса увидела, и захотелось ей заполучить это мясо. Стала она перед Вороном и принялась его расхваливать: уж и велик он, и красив, и мог бы получше других стать царем над птицами, да стал бы, конечно, будь у него еще и голос. Ворону и захотелось показать ей, что есть у него голос; выпустил он мясо и закаркал громким голосом. А Лисица подбежала, ухватила мясо и говорит: «Эх, Ворон, кабы у тебя еще и ум был в голове,- ничего бы тебе больше не требовалось, чтоб царствовать».
Басня уместна против человека неразумного.
http://209.85.135.104/search?q=cache:XdzQO7oNjEsJ:collection.cross-edu.ru/catalog/res/dc2ae599-7a46-c0f3-9d39-b1bebd672a90/view/+%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D1%8D%D0%B7%D0%BE%D0%BF+%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0&hl=ru&ct=clnk&cd=4&client=opera