Что такое японский стих не в рифму?

это хокку!

вот немного информации о этом жанре взята из инета:

Хокку – это особый стиль японской поэзии. Японцы часто пишут хокку в одну строчку, однако нам привычнее видеть хокку, состоящее из 3 строчек. Обычная рифма здесь не употребляется.
Откуда пришло хокку все еще неизвестно, но считается, что прототипом для хокку послужил танка – другой тип стихов у японцев. Хокку обычно имеет размер 5-7-5 слогов.
Хотя в начале 1900-х годов была попытка распространить хокку далеко за пределами Японии, но из-за непонимания принципа написания этой поэзии хокку не сильно прижилось.
Сегодня хокку написано на многих языках, но количество этих авторов сконцентрировалось, прежде всего, в Японии и во вторую очередь в англоязычных странах, а также Германии и Бразилии.
В то время как традиционное хокку обычно описывает природные являения, а также отношение человека к природе, современные поэты хокку часто считают любой предмет подходящим, имел ли отношение к природе, городской жизни, эротики или других вариантов.

пример хокку:

Зачем много слов?
Прошепчу твое имя,
И сказано все.

Ха́йку (яп. 俳句), хокку (яп. 発句) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака. Обычно трёхстишее.

Танка (яп. 短歌 танка? , «короткая песня» ) — 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма, основной вид японской феодальной лирической поэзии, являющаяся разновидностью жанра вака (яп. 和歌 вака? , «песни Ямато») .
Истоки танка — в народных преданиях и устной поэзии эпохи родового строя. В настоящее время танка культивируется как основная форма японской национальной поэзии. В 13-14 вв существовал сатирический жанр - ракусю, а в более поздние времена - юмористическая поэзия кёка (в буквальном переводе "безумные стихи"), которые также используют строфу танка, т. е. 5-7-5-7-7. Поэт Цураюки (9 - нач. 10 вв) даёт определение танка, как поэзии "корни которой - в человеческом сердце".

Рэнга (яп. 連歌, «букв. совместное поэтическое творчество» ) — жанр старинной японской поэзии. Рэнга состояла по меньшей мере из двух строф (ку, яп. 句); обычно же строф было много больше. Первая, «открывающая» строфа рэнга называлась хокку, именно она в своё время послужила основой для создания самостоятельного жанра японских трёхстиший-хайку.
Наиболее популярной формой рэнга в эпоху Эдо являлась форма касэн (歌仙) — цепочка из 36 строф. Как правило, касэн должна была дважды отсылать слушателя к цветам (обычно — цветение вишни) , хана-но дза (яп. 花の座), и трижды — к луне, цуки-но дза (яп. 月の座).
Считается, что самые ранние примеры рэнга возникли к концу периода Хэйан, и по существу являлись вака, созданными двумя поэтами. Подобный стиль поэзии получил название тан рэнга (яп. 短連歌, «краткая рэнга») . Другой тип рэнга назывался тё рэнга (長連歌, «долгая рэнга») . Однако, некоторые исследователи полагают, что первейшими образцами рэнга являлист песни о богах Идзанаги и Идзанами в антологии «Кодзики» .

Синквейн (от фр. cinquains, англ. cinquain) — пятистрочная стихотворная форма, возникшая в США в начале XX века под влиянием японской поэзии. В дальнейшем стала использоваться (в последнее время, с 1997 года, и в России) в дидактических целях, как эффективный метод развития образной речи, который позволяет быстро получить результат. Ряд методистов полагает, что синквейны полезны в качестве инструмента для синтезирования сложной информации, в качестве среза оценки понятийного и словарного багажа учащихся.

Например, хокку...

хокку-жанр традиционной японской лирической поэзии
http://ru.wikipedia.org/wiki/Хайку

полная херь и тем более не в рифму))))

Например ТАНКА

По японски в рифму? По моему это невозможно.