можно инсценировать лирическое произведение?

Можно. Было бы желание.
Вот, пожалуйста, инсценируйте:
***
Мать
Я – женщина, я – мать, я – жизнь, я – свет,
Я жизнь дарю, я – радость и надежда,
Как пережить детей и братьев смерть,
Как в этом ужасе остаться человеком? !

Фашист:
О, русский мутер, что стоишь в слезах,
О чем рыдаешь ты над пепелищем? …

Мать:
Оплакиваю я безвинных жертв,
Убитых вами женщин, ребятишек!! !

Фашист:
Идет война, победа так близка,
Мы победим народ непобедимый,
А вас заест, замучает тоска,
Ведь вы наивны и сильны, пока любимы.

И мы убьем любовь, посеем смерть,
Разрушим ваше счастье и свободу,
Мы превратим в концлагерь целый свет,
Но…. , избавимся от русского народа!! !

Мать:
Будь проклята та мать, что родила тебя,
Поила молоком и пеленала,
Пускай уходит из – под ног твоих земля,
Пусть будут для тебя врата открыты ада!
***
Михаил Светлов

ЖИВЫЕ ГЕРОИ

Чубатый Тарас
Никого не щадил.. .
Я слышу
Полуночным часом,
Сквозь двери:
- Андрий! Я тебя породил!.. -
Доносится голос Тараса.

Прекрасная панна
Тиха и бледна,
Распущены косы густые,
И падает наземь,
Как в бурю сосна,
Пробитое тело Андрия.. .

Полтавская полночь
Над миром встает.. .
Он бродит по саду свирепо,
Он против России
Неверный поход
Задумал - изменник Мазепа.

В тесной темнице
Сидит Кочубей
И мыслит всю ночь о побеге,
И в час его казни
С постели своей
Поднялся Евгений Онегин:

- Печорин! Мне страшно!
Всюду темно!
Мне кажется, старый мой друг,
Пока Достоевский сидит в казино,
Раскольников глушит старух!. .

Звезды уходят,
За темным окном
Поднялся рассвет из тумана.. .
Толчком паровоза,
Крутым колесом
Убита Каренина Анна.. .

Товарищи классики!
Бросьте чудить!
Что это вы, в самом деле,
Героев своих
Порешили убить
На рельсах,
В петле,
На дуэли?. .

Я сам собираюсь
Роман написать -
Большущий!
И с первой страницы
Героев начну
Ремеслу обучать
И сам помаленьку учиться.

И если, не в силах
Отбросить невроз,
Герой заскучает порою, -
Я сам лучше кинусь
Под паровоз,
Чем брошу на рельсы героя.

И если в гробу
Мне придется лежать, -
Я знаю:
Печальной толпою
На кладбище гроб мой
Пойдут провожать
Спасенные мною герои.

Прохожий застынет
И спросит тепло:
- Кто это умер, приятель? -
Герои ответят:
- Умер Светлов!
Он был настоящий писатель!
1927

можно.