And I beg you, stay with me still,
Do not go, stay the same just beside!
Do not be like snow chill
And time do not take it into account ...
And the words do not say ...thy words I do not ...
I want you, only you - anyone.
Do not bet it! We do not put a dot
my heart is already beaten.
Do not go! I'm going gray skies ...
Do not kill me! " I ask a lot?
You hear the cries?
This is without you I can not.
Do not go! Say any stupid ...
I sense still not caught ...
My love is long-budded
Just everything about you thoughts...
Я попыталась перевести)) сори если есть ошибки в грамматике, с английским не очень, но было очень интересно переводить свой же стих)) )
оригинал от перевода естественно немного отличается:
А я тебя прошу, побудь со мной еще,
Не уходи, побудь же просто рядом!
Не обрушаясь даже снегопадом,
И время не бери в рассчет...
И слов не говори.. .твоих мне слов не надо.. .
Мне нужен ты, лишь ты - любой.
Не уходи! Сейчас не ставь лишь точку.
Мне важно просто быть с тобою р я д о м.. .
Не уходи! Я стану серым небом...
Не убивай меня! Я ль много прошу?
Я только о тебе пишу.. .
Не уходи, я не закрыла двери.. .
Не уходи! Скажи любую глупость.. .
Я смысл все равно не уловлю.. .
Моя любовь подобна журавлю.. .
Не убивай его! Об этом лишь молю..
Литература
напишите стих о любви на английском языке пожалуйста! только свое. срочно нужен стих
А настоящих английских или американских авторов стихи Вас не устроят? Хотите чтобы я написала? Это невозможно, увы.
as i sleep in the lights of the moon,
as i walk in the afternoon,
no matter do i sleep or not
i've got a feeling of a knot.
something has taken over me,
something makes me to flee,
something rules me to fly
to the place i can meet you and cry.
do you hear it? it's blooming inside,
it rules me, i surely can't fight.
what should i do? tell me please!
i know, you'll help me, you can cease!
i dont know is it love or not.
im trying to imagine its plot.
please, tell me should i live or die!
you gave me the thing, you poisoned my life!
строго не судите, первая попытка английского стихания
as i walk in the afternoon,
no matter do i sleep or not
i've got a feeling of a knot.
something has taken over me,
something makes me to flee,
something rules me to fly
to the place i can meet you and cry.
do you hear it? it's blooming inside,
it rules me, i surely can't fight.
what should i do? tell me please!
i know, you'll help me, you can cease!
i dont know is it love or not.
im trying to imagine its plot.
please, tell me should i live or die!
you gave me the thing, you poisoned my life!
строго не судите, первая попытка английского стихания
Похожие вопросы
- Подскажите пожалуйста хороший стих о любви на английском языке, который легко учится
- Помогите найти стихи о любви на английском языке с переводом на русский. очень хочу найти Асадова на английском
- Вы знаете короткие, но красивые стихи о любви на английском языке?
- Срочно нужны стихи на английском языке для конкурса чтецов)Не более 12 строк)
- Пожалуйста! Срочно нужны стихи про осень!
- Кто знает стихи о зеркалах? Пожалуйста, срочно нужен стих о зеркалах. Кто может напишите, а?!
- напишите стихи про любовь, пожалуйста! другу надо )))
- напишите пожалуйста стих о ЛЮБВИ НА РАССТОЯНИИ !!!напишите пожалуйста стих о ЛЮБВИ НА РАССТОЯНИИ !!!
- напишите пожалуйста кто знает какой нибудь красивый стих о любви на таджикском языке
- Срочно нужны стихи (праздничные) про волков!