Редьярд Киплинг
Заповедь
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтания,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловить глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди! "
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Перевод М. Лозинского
Литература
какой стих вас поразил, зацепил, задел....вобщем какое стихотворение поразило вас своей уникальностью?
Я рос. Меня, как Ганимеда,
Несли ненастья, сны несли.
Как крылья, отрастали беды
И отделяли от земли.
Я рос. И повечерий тканых
Меня фата обволокла.
Напутствуем вином в стаканах,
Игрой печальною стекла,
Я рос, и вот уж жар предплечий
Студит обьятие орла.
Дни далеко, когда предтечей,
Любовь, ты надо мной плыла.
Но разве мы не в том же небе?
На то и прелесть высоты,
Что, как себя отпевший лебедь,
С орлом плечо к плечу и ты.
Несли ненастья, сны несли.
Как крылья, отрастали беды
И отделяли от земли.
Я рос. И повечерий тканых
Меня фата обволокла.
Напутствуем вином в стаканах,
Игрой печальною стекла,
Я рос, и вот уж жар предплечий
Студит обьятие орла.
Дни далеко, когда предтечей,
Любовь, ты надо мной плыла.
Но разве мы не в том же небе?
На то и прелесть высоты,
Что, как себя отпевший лебедь,
С орлом плечо к плечу и ты.
Молитва Сакры, ангела Эрика
***********
Тьма и ветер наполняют крылья.
Свет и вечность - не того желаю.. .
На ладони снег давно не тает.
Ночь чернила на закат
Выльет.
Ничего я не хотел прежде,
А теперь - прошу, молю, Отец мой:
Силой всей моей души светлой
Преврати в деяние -
Надежду.
Обреки! Решишь - на путь простых смертных.
Свет мой забери, Отец, решишь - навеки.
Я прошу о милосердье к человеку.. .
Капли вниз - как у него.
Безответно.
Под рукой - крошится пеплом старый камень:
Если б мог я и беду - в крошки.. .
Тьма тоски - оголодалой кошки -
Вот уже какую ночь
С нами.
Только я-то не один - он со мною,
Но не знает, что я рядом, вот я.. .
Тьму в душе не перейти бродом.
Он и дышит, Отче мой,
С боем.
Он заплачет, Отче мой, если надо,
Если плачь мой - не играет роли.
Но на свете нет такой боли,
Что бы Ты не смог утишить,
Правда?.. .
Я никчемный ангел. Я дурак, я знаю.
Я роптать посмел, а ангелы - не ноют.. .
На ладонях - вот, душа лежит больная,
Как мне быть, Отец, с такой
Душою?
Не от снега крылья замерзают.
В сердце боль - а не унять, не вынуть.. .
МУкой на губах - чужое имя.
Как мне быть с его бедой -
Не знаю.. .
Дай ответ и знак, Отец Всевышний!
Свет свой отдаю! И Свет, и Вечность!.. .
Только бы - открытый взгляд навстречу,
Только бы беды опять
Не вышло!.. .
Там - часы на башне полночь бьют.
Проклиная низменность людскую,
Ангел светлый плачет и тоскует
Там - на крыше театра.
На краю.. .
Там ещё есть вторая часть, но она не помещается.
***********
Тьма и ветер наполняют крылья.
Свет и вечность - не того желаю.. .
На ладони снег давно не тает.
Ночь чернила на закат
Выльет.
Ничего я не хотел прежде,
А теперь - прошу, молю, Отец мой:
Силой всей моей души светлой
Преврати в деяние -
Надежду.
Обреки! Решишь - на путь простых смертных.
Свет мой забери, Отец, решишь - навеки.
Я прошу о милосердье к человеку.. .
Капли вниз - как у него.
Безответно.
Под рукой - крошится пеплом старый камень:
Если б мог я и беду - в крошки.. .
Тьма тоски - оголодалой кошки -
Вот уже какую ночь
С нами.
Только я-то не один - он со мною,
Но не знает, что я рядом, вот я.. .
Тьму в душе не перейти бродом.
Он и дышит, Отче мой,
С боем.
Он заплачет, Отче мой, если надо,
Если плачь мой - не играет роли.
Но на свете нет такой боли,
Что бы Ты не смог утишить,
Правда?.. .
Я никчемный ангел. Я дурак, я знаю.
Я роптать посмел, а ангелы - не ноют.. .
На ладонях - вот, душа лежит больная,
Как мне быть, Отец, с такой
Душою?
Не от снега крылья замерзают.
В сердце боль - а не унять, не вынуть.. .
МУкой на губах - чужое имя.
Как мне быть с его бедой -
Не знаю.. .
Дай ответ и знак, Отец Всевышний!
Свет свой отдаю! И Свет, и Вечность!.. .
Только бы - открытый взгляд навстречу,
Только бы беды опять
Не вышло!.. .
Там - часы на башне полночь бьют.
Проклиная низменность людскую,
Ангел светлый плачет и тоскует
Там - на крыше театра.
На краю.. .
Там ещё есть вторая часть, но она не помещается.
Обожаю этот сонет Шекспира в переводе Маршака:
"Твоя ль вина, что милый образ твой
Не позволяет мне сомкнуть ресницы
И, стоя у меня над головой
Тяжелым векам не даёт закрыться?
Твоя ль душа приходит в тишине
Мои дела и помыслы проверить,
Всю ложь и праздность обличить во мне,
Всб жизнь мою, как свой удел, измерить?
О нет, любовь твоя не так сильна,
Чтоб к моему являться изголовью.
Моя, моя любовь не знает сна!
На страже мы стоим с моей любовью.
Я не могу забыться сном, пока
Ты от меня вдали, к другим - близка. "
(Слово "Близка" в этом переводе не совсем точное. так уже доказано, что данный сонет, как и многие другие, посвящен молодому человеку.
"Твоя ль вина, что милый образ твой
Не позволяет мне сомкнуть ресницы
И, стоя у меня над головой
Тяжелым векам не даёт закрыться?
Твоя ль душа приходит в тишине
Мои дела и помыслы проверить,
Всю ложь и праздность обличить во мне,
Всб жизнь мою, как свой удел, измерить?
О нет, любовь твоя не так сильна,
Чтоб к моему являться изголовью.
Моя, моя любовь не знает сна!
На страже мы стоим с моей любовью.
Я не могу забыться сном, пока
Ты от меня вдали, к другим - близка. "
(Слово "Близка" в этом переводе не совсем точное. так уже доказано, что данный сонет, как и многие другие, посвящен молодому человеку.
У Пушкина А, С. "Я памятник себе воздвиг нерукотворный"
У Пушкина В. Л. "Опасный сосед"
У Филатова Л. А. "Про Федота-стрельца, удалого молодца"
Вот это, неизвестного поэта:
Знаца так…
Жили были два друга
Или недруга
Хотя может и не недруги, а всё ж…
Друзья, но только…
НАТО и Варшавский договор
А муравей ползёт…
И приполз…
Пока его не видно…
На чистом месте
Нет, не видно…
Но он есть
Ведь разговор-то о нём есть
Как же так?
Несостыковка – …
А «Союз» - «Апполон» состыковались…
У Пушкина В. Л. "Опасный сосед"
У Филатова Л. А. "Про Федота-стрельца, удалого молодца"
Вот это, неизвестного поэта:
Знаца так…
Жили были два друга
Или недруга
Хотя может и не недруги, а всё ж…
Друзья, но только…
НАТО и Варшавский договор
А муравей ползёт…
И приполз…
Пока его не видно…
На чистом месте
Нет, не видно…
Но он есть
Ведь разговор-то о нём есть
Как же так?
Несостыковка – …
А «Союз» - «Апполон» состыковались…
В. Каменский
я
Излучистая
Лучистая
Чистая
Истая
Стая
Тая
Ая
Я
В. Шапиро
Я вижу яркий свет, когда кричат,
Я слышу крик, свет яркий созерцая.
Все звуки светятся, и все цвета звучат,
И ныне я их тайну раскрываю.
А – красная рубуха палача,
А – ахает толпа, на казнь взирая.
Ы – чёрный бык, мычащий по ночам.
О – осень: крона клёна золотая.
Е – это свежесть молодого лета,
Зелёный переплёт Есенина и Фета.
И – птичий свист над синею рекой.
У – это грустный свет зелёно-синих
Очей её глубоких, как пучина.
У – это гулкий цвет волны морской.
я
Излучистая
Лучистая
Чистая
Истая
Стая
Тая
Ая
Я
В. Шапиро
Я вижу яркий свет, когда кричат,
Я слышу крик, свет яркий созерцая.
Все звуки светятся, и все цвета звучат,
И ныне я их тайну раскрываю.
А – красная рубуха палача,
А – ахает толпа, на казнь взирая.
Ы – чёрный бык, мычащий по ночам.
О – осень: крона клёна золотая.
Е – это свежесть молодого лета,
Зелёный переплёт Есенина и Фета.
И – птичий свист над синею рекой.
У – это грустный свет зелёно-синих
Очей её глубоких, как пучина.
У – это гулкий цвет волны морской.
Нежнее нежного
Лицо твое,
Белее белого
Твоя рука,
От мира целого
Ты далека,
И все твое -
От неизбежного.
От неизбежного
Твоя печаль,
И пальцы рук
Неостывающих,
И тихий звук
Неунывающих
Речей,
И даль
Твоих очей.
(к моему стыду, кто написал не знаю)
Лицо твое,
Белее белого
Твоя рука,
От мира целого
Ты далека,
И все твое -
От неизбежного.
От неизбежного
Твоя печаль,
И пальцы рук
Неостывающих,
И тихий звук
Неунывающих
Речей,
И даль
Твоих очей.
(к моему стыду, кто написал не знаю)
"Натюрморт" Иосифа Бродского
мне сказали
что ты меня все еще любишь
что ты звонишь
когда меня нету дома
читаешь мои любимые книги
чтобы быть внутренне ближе
ходишь за мной по пятам
в офисе и магазине
к знакомым
говорят, тебя даже видели рядом со мной
весной
на гриле
далеко за городом
и даже на конференции по недвижимости в Париже
и это
несмотря на то
что мы друг с другом практически не говорили
и по известным причинам
я в ближайшем будущем тебя, как мне кажется, не увижу
хочешь узнать почему?
потому что на мокрой дороге в Ригу
тебя разорвало, размазало, разбросало
и перемешались в единую массу волосы, мясо, кости
и какое-то даже сало
и отдельно лежала оскаленная голова
потому что я был на похоронах
как положено
покупал цветы
потому что ты
два года уже мертва
но
может быть, это все-таки правда
потому что какой-то странный
травянистый запах
бывает в ванной
ранним утром
я иногда захожу на кухню
там
внезапно
вымыты все тарелки
и накурено
и съедена вся халва
(с) фёдор сваровский
что ты меня все еще любишь
что ты звонишь
когда меня нету дома
читаешь мои любимые книги
чтобы быть внутренне ближе
ходишь за мной по пятам
в офисе и магазине
к знакомым
говорят, тебя даже видели рядом со мной
весной
на гриле
далеко за городом
и даже на конференции по недвижимости в Париже
и это
несмотря на то
что мы друг с другом практически не говорили
и по известным причинам
я в ближайшем будущем тебя, как мне кажется, не увижу
хочешь узнать почему?
потому что на мокрой дороге в Ригу
тебя разорвало, размазало, разбросало
и перемешались в единую массу волосы, мясо, кости
и какое-то даже сало
и отдельно лежала оскаленная голова
потому что я был на похоронах
как положено
покупал цветы
потому что ты
два года уже мертва
но
может быть, это все-таки правда
потому что какой-то странный
травянистый запах
бывает в ванной
ранним утром
я иногда захожу на кухню
там
внезапно
вымыты все тарелки
и накурено
и съедена вся халва
(с) фёдор сваровский
Я лиру посвятил народу своему
Быть может я умру неведомый ему,
Но я ему служил и сердцем я спокоен!
Н. Некрасов
Быть может я умру неведомый ему,
Но я ему служил и сердцем я спокоен!
Н. Некрасов
Похожие вопросы
- Стих Расскажите, какой стих вас поразил до глубины души, от которого бежали мурашки по коже
- Какой стих вас поразил? Заствил плакать, от которого мурашки по коже... Тронул?
- Какие стихи вас поразили в последнее время ? (..
- Помогите плиз найти стихи. (не помню автора, читала его пару стихотворений)
- "Стихи надо писать так, что если бросить стихотворением в окно, то стекло разобьётся". Какие стихотворения соответствуют
- какие стихи вам нравяться?какое у вас любимое стихотворение?
- Напишите какой нибуть стих, каторЫй вас зацепил.. красивый...
- Стих который вас зацепил (про любовь)
- Ваш любимый стих который вас"зацепил"какой? из современного что нибудь
- Стихи Э. Асадова А какой ваш любимый стих, прям до глубины души, очень трогательное стихотворение этого поэта??