Любителям музыки и знатокам романа "Война и мир": а вот интересно, какую баркаролу пела Наташа Ростова?

Наташа играла баркороллу, которую недавно привезла из Италии графиня Перовская.
В Первом варианте романа "Война и мир" так и написано:
"Он сел и сыграл прелюдию любимой баркароллы. Баркаролла эта, привезенная недавно из Италии графиней Перовской, только что была понята и разучена в доме Ростовых. "
Наташа начинает петь и ...
"Что ж это такое? — подумал Николай, услыхав ее голос и широко раскрывая глаза. — Что с ней сделалось? Как она поет нынче? » — подумал он. И вдруг весь мир для него сосредоточился в ожидании следующей ноты, следующей фразы, и все в мире сделалось разделенным на три темпа: «Oh mio crudele affetto... 1 Раз, два, три.. .раз, два.. .три.. .раз.. .Oh mio crudele affetto... Раз, два три.. .раз. "
Повторяющаяся фраза баркароллы "Oh mio crudele affetto..", что означает "О моя жестокая любовь.. ."(итал. ) отсутствует в тексте баркароллы Оффенбаха, не имеет к ней отношения.
А вот в опере Джованни Пачини "Последний день Помпеи"(Pacini - L'ultimo giorno di Pompei) во 2-ом акте есть произведение под №12, которое так и называется "Oh mio crudele affetto.."
Премьера оперы Д. Пачини состоялась 19 ноября 1825, тоже позже описываемого события.
Если учесть то, что Л. Толстой не очень любил итальянскую музыку, считая её "слащавой" и, сходив в итальянскую оперу, тут же начинал жалеть о потраченных на билет деньгах, то, возможно, он не был очень щепетилен в этих сроках.. .
Скачать и прослушать оперу "Последний день Помпеи" можно здесь.
Только так можно проверить эту версию. Кстати, знатоки на муз. сайтах отзываются о ней восторженно.

http://lib.rus.ec/b/163476/read
http://az.lib.ru/t/tolstoj_lew_nikolaewich/text_0073.shtml