Литература

кто может перевести текст песни на английский?

Если б я могла достать с неба звезду. Я подарила её тебе, и назвала бы её в нашу честь. Если с неба упадёт звезда. Я подберу её и отдам тебе. Мне ничего не нужно. Только, чтобы ты был со мной. Почему всё так получается? Люди влюбляются, ссорятся, женятся. Только мы с тобой никак не можем встретиться. Нам что-то вечно мешает. Почему ты обходишь меня стороной? Каждый день мы говорим друг другу «Привет». Но на этом наш разговор заканчивается. Почему всё так получается? Почему нам что-то мешает? Каждый день я мечтаю увидеть тебя. Рассказать, что являешься мне во снах. Что мечтаю я быть с тобой. Почему я так слаба, чтоб к тебе подойти, Рассказать, объяснить, или просто, Тихо, мирно с тобой поболтать? Я мечтаю, что настанет тот день, Когда ты, не стесняясь, Сможешь ко мне подойти. Объяснить, что к чему. Рассказать, что болит у тебя на душе. И кто причина всему. Я пойму, расскажу, как была я глупа, Когда жаждала встречи с тобой, Но никак не могла подойти, Рассказать, что я думаю о тебе, И что чувствую, когда вижу тебя … При малейшей встречи с тобой, Я жадно пожираю каждую деталь тебя: Твой взгляд и завораживающую сияющую улыбку. Твои волосы и голос. Всё, что только мне сможет напомнить, При одной мысли о тебе. И когда я тебя вспоминаю, Мне мерещится твой образ во снах. Он зовёт меня и манит, в мир, Где мы вдвоём. И я всё ещё верю, Что настанет тот день, Когда всё это случится. Я верю – мы будем вместе!
If I could get a star from the sky. I gave it to you, and would call her in our honor. If the sky falls a star. I pick up and deliver it to you. I do not need. Only that you were with me. Why is all this happening? People fall in love, quarrel, get married. Only you and I can not possibly meet. We have something for ever interferes. Why did you pass me by? Every day we tell each other "Hello". But at the same time, our conversation ends. Why is all this happening? Why do we need something stirs? Every day I dream about seeing you. Tell what is to me in dreams. What I dream to be with you. Why am I so weak, so to see you go, Tell, explain, or just quietly and peacefully with you to talk? I have a dream that one day when you did not mind Can you see me go. Explain what's what. Tell you what hurts on your soul. And who are the reason for everything. I would understand, describe how I was stupid when longed to meet you, but could not come up, tell you what I think of you And I feel when I see you ...The moment I met you, I eagerly devour every detail of your : Your eyes and captivating smile beaming. Your hair and voice. Everything that I can recall when the thought of you. And when I think of you, I'm imagining your image in dreams. He calls me and beckons to the world where the two of us. And I still believe that one day when all this happened. I believe - we'll be together!
Николай Попов
Николай Попов
709
Лучший ответ
Скромняга...
If I could get a star from the sky.
I have presented it to you, and would name it in our honour.
If from the sky the star falls.
I will pick up it and I will give to you.

It is necessary nothing for me.
Only, that you were with me.

Why all so turns out?
People fall in love, quarrel, marry.
Only we cannot meet you in any way.
To us something eternally disturbs.
Why you avoid me?

Every day we tell each other "Greetings".
But on it our conversation comes to an end.

Why all so turns out?
Why to us something disturbs?

Every day I dream to see you.
To tell that you are to me in dreams.
That I dream to be with you.

Why I so am weak, that to you to approach,
To tell, explain, or it is simple,
Silently, peacefully with you to chat?

I dream that that day will come,
When you, without hesitating,
You can approach to me.
To explain that to what.
To tell that is ill you on a shower.
And who the reason for all.

I will understand, I will tell, how I was silly,
When thirsted for meetings with you,
But could not approach in any way,
To tell that I think of you,
Also that I feel, when I see you …

At the slightest meeting with you,
I greedy devour each detail you:
Your sight and bewitching shining smile.
Your hair and voice.
Everything that only can remind me,
At one thought on you.

And when I remember you,
Your image in dreams seems to me.
He calls me and attracts, in the world,
Where we together.

And I still trust,
That that day will come,
When all it happens.
I trust – we will be together!