Литература

Ваше любимое стихотворение у Лорки? и почему?

Наталья
Наталья
2 835
СОНЕТ

Я боюсь потерять это светлое чудо,
что в глазах твоих влажных застыло в молчанье,
я боюсь этой ночи, в которой не буду
прикасаться лицом к твоей розе дыханья.

Я боюсь, что ветвей моих мертвая груда
устилать этот берег таинственный станет;
я носить не хочу за собою повсюду
те плоды, где укроются черви страданья.

Если клад мой заветный взяла ты с собою,
если ты моя боль, что пощады не просит,
если даже совсем ничего я не стою, -

пусть последний мой колос утрата не скосит
и пусть будет поток твой усыпан листвою,
что роняет моя уходящая осень.

есть ещё одно, но не помню на память ...про дерево, врастающее в небо.. .

и многое у него я могу читать с наслаждением... оно ритмичное и музыкальное у него.. .
У пристани матросы запели на закате.. .
Шумит бамбук в их песнях, в припевах стынет снег,
и светятся походы по ненадежной карте
в глазах, глядящих хмуро из-под опухших век.

последний раз читал мне Лорку на испанском гид в автобусе, едущем в Фигерас ...и переводил.. . а вокруг мелькали поля и горы Каталонии
Костя Левченко
Костя Левченко
99 886
Лучший ответ
"Чужая жена".
Гитара

Начинается
плач гитары.
Разбивается
чаша утра.
Начинается
плач гитары.
О, не жди от неё
молчанья,
не проси у неё
молчанья!
Неустанно
гитара плачет,
как вода по каналам — плачет,
как ветра над снегами — плачет,
не моли её
о молчанье!
Так плачет закат о рассвете,
так плачет стрела без цели,
так песок раскаленный плачет
о прохладной красе камелий.
Так прощается с жизнью птица
под угрозой змеиного жала.
О гитара,
бедная жертва
пяти проворных кинжалов!

Наверно потому, что прекрасно перевела Марина Цветаева.
ЮС
Юля Сысоева
82 548
Ой, не знаю, я у него многое люблю. И, кстати, не большие стихотворения/поэмы даже, а миниатюры вроде:
"Адам и Ева.. .
Стараньями змия
разбилось зеркало
на сотню осколков.
А камнем
яблоко было".
(из цикла "Сюита зеркал", она вообще замечательная, от начала и до конца) .
Или:
"Сливаются реки,
свиваются травы.
А я
развеян ветрами.
Войдет благовещенье
в дом к обрученным,
и девушки встанут утрами
и вышьют сердца свои
шелком зеленым.
А я -
развеян ветрами".
("Безнадежная песня").
Дима Мазинский
Дима Мазинский
42 219
Костя Левченко когда волна вдруг выносит к ногам моим жемчужину... я вспоминаю Гарсиа Лорка