Eenie, meenie, minie, mo,
Catch a tiger by his toe.
If he hollers, make him pay
Fifty dollars every day.
My Mother says to pick this one;
O-U-T spells out goes you,
Right in the middle of the red, white and blue.
Литература
Кто знает полную американскую считалку "Ини-мани-мини-мо..."?
Тарантино...
Eeny, Meeny, Miny, Mo,
Catch a nigger by his toe,
If he won't work then let him go;
Skidum, skidee, skidoo.
But when you get money, your little bride
Will surely find out where you hide,
So there's the door and when I count four,
Then out goes you.
Catch a nigger by his toe,
If he won't work then let him go;
Skidum, skidee, skidoo.
But when you get money, your little bride
Will surely find out where you hide,
So there's the door and when I count four,
Then out goes you.
есть две версии этой считалочки первая звучит так :
Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers, let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.
а вот и перевод этой версии считалочки
Эни, мини, майни, мо,
Ухвати за пятку тигра.
Если крикнет - пусть идёт,
Эни, мини, майни, мо.
но есть и вторая версия этой считалочки, только вместо тигра используется слово: «nigger». Эта версия была наиболее распространенной среди американских школьников в 1888 году:
Eeny, meena, mina, mo,
Catch a nigger by the toe;
If he hollers let him go,
Eena, meena, mina, mo.
а вот и перевод этой версии:
Эни, мини, майни, мо,
Ухвати за пятку негра.
Коль работать он не хочет – просто отпусти его.
Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers, let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.
а вот и перевод этой версии считалочки
Эни, мини, майни, мо,
Ухвати за пятку тигра.
Если крикнет - пусть идёт,
Эни, мини, майни, мо.
но есть и вторая версия этой считалочки, только вместо тигра используется слово: «nigger». Эта версия была наиболее распространенной среди американских школьников в 1888 году:
Eeny, meena, mina, mo,
Catch a nigger by the toe;
If he hollers let him go,
Eena, meena, mina, mo.
а вот и перевод этой версии:
Эни, мини, майни, мо,
Ухвати за пятку негра.
Коль работать он не хочет – просто отпусти его.
ходячие мертвецы..
ЭНИ, МИНИ, МАЙНИ, МО,
БЕРИ КОЛЬТА ЗА РЕБРО
ЕСЛИ БУДЕТ ОН КРИЧАТЬ
ТО СКОРЕЕ УБЕЖАТЬ
ЭНИ, МИНИ, МАЙНИ, МО,
ТРИ УБЕЖАЛО,
2 УБЕЖАЛА,
ЕЩЕ ПАРОЧКА УШЛА,
И Я ВСЁЖ ТЕБЯ!
БЕРИ КОЛЬТА ЗА РЕБРО
ЕСЛИ БУДЕТ ОН КРИЧАТЬ
ТО СКОРЕЕ УБЕЖАТЬ
ЭНИ, МИНИ, МАЙНИ, МО,
ТРИ УБЕЖАЛО,
2 УБЕЖАЛА,
ЕЩЕ ПАРОЧКА УШЛА,
И Я ВСЁЖ ТЕБЯ!
Eenie meenie miny mo
Get your lady by her toes
If she screams, don't let her go
Eenie meenie miny mo
Перевод:
Эни, мини, майни, мо,
Хватай свою леди за пальцы,
Если закричит - не отпускай,
Эни, мини, майни, мо.
Get your lady by her toes
If she screams, don't let her go
Eenie meenie miny mo
Перевод:
Эни, мини, майни, мо,
Хватай свою леди за пальцы,
Если закричит - не отпускай,
Эни, мини, майни, мо.
Mansuri Yourmahmad
а при чем тут мелани мартинез
Похожие вопросы
- Кто знает полный текст, это же не все?
- Кто знает полные слова и автора данных строк! Помогите пожалуйста
- "...меня обманывать не надо я сам обманываться рад... "Кто знает полную версию стихотворения или отрывка?
- Кто знает полный список произведений Бориса Акунина? Или ссылку хотя бы?!
- а вы знаете полный текст стихотворения для мамы, помню только строчку "на ночь ты стихи читала нам"
- Кто знает полную книгографию, или не которые книги, Стивема Кинга? посоветуйте че нить? заранее пасиба!
- нужна помощь. кто знает полный текст стиха
- кто-нибудь знает полную верчию стихотворения?
- Кто знает полное стихотворение, которое начинается со слов: не обижай меня, не надо, и горьких слов не говори?..
- кто знает полный текст стихотворения?
Catch a tiger by his toe,
If he squeals, let him go,
Eeny, meeny, miney, moe.