Литература

Кто знает полную американскую считалку "Ини-мани-мини-мо..."?

Eenie, meenie, minie, mo,
Catch a tiger by his toe.
If he hollers, make him pay
Fifty dollars every day.
My Mother says to pick this one;
O-U-T spells out goes you,
Right in the middle of the red, white and blue.
ЕГ
Елена Гаранова
165
Лучший ответ
Елена Гаранова Eeny, meeny, miney, moe
Catch a tiger by his toe,
If he squeals, let him go,
Eeny, meeny, miney, moe.
Наталия Азарцева Спасибо, огромное!!!
Сергей Дурасов Вспомнил Нигана..
Тарантино...
Eeny, Meeny, Miny, Mo,
Catch a nigger by his toe,
If he won't work then let him go;
Skidum, skidee, skidoo.
But when you get money, your little bride
Will surely find out where you hide,
So there's the door and when I count four,
Then out goes you.
Yakub Djamalov
Yakub Djamalov
305
есть две версии этой считалочки первая звучит так :
Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers, let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.
а вот и перевод этой версии считалочки
Эни, мини, майни, мо,
Ухвати за пятку тигра.
Если крикнет - пусть идёт,
Эни, мини, майни, мо.
но есть и вторая версия этой считалочки, только вместо тигра используется слово: «nigger». Эта версия была наиболее распространенной среди американских школьников в 1888 году:
Eeny, meena, mina, mo,
Catch a nigger by the toe;
If he hollers let him go,
Eena, meena, mina, mo.
а вот и перевод этой версии:
Эни, мини, майни, мо,
Ухвати за пятку негра.
Коль работать он не хочет – просто отпусти его.
ходячие мертвецы..
Xiaolei Zhao
Xiaolei Zhao
116
ЭНИ, МИНИ, МАЙНИ, МО,
БЕРИ КОЛЬТА ЗА РЕБРО
ЕСЛИ БУДЕТ ОН КРИЧАТЬ
ТО СКОРЕЕ УБЕЖАТЬ
ЭНИ, МИНИ, МАЙНИ, МО,
ТРИ УБЕЖАЛО,
2 УБЕЖАЛА,
ЕЩЕ ПАРОЧКА УШЛА,
И Я ВСЁЖ ТЕБЯ!
Eenie meenie miny mo

Get your lady by her toes

If she screams, don't let her go

Eenie meenie miny mo

Перевод:

Эни, мини, майни, мо,

Хватай свою леди за пальцы,

Если закричит - не отпускай,

Эни, мини, майни, мо.
Mansuri Yourmahmad а при чем тут мелани мартинез