"В Древнем Египте Кошки\ Числились даже в богах"?

ЕГИПЕТ Зенократа\ Мой господин, могу ль я быть веселой,\ Когда страдает мой родной Египет\ И город моего отца Дамаск?\ Ах, если ты меня как прежде любишь,\ Иль если верную мою любовь\ Хоть сколько-нибудь ценишь, повелитель,\ Освободи Дамаск, сними осаду\ И заключи с отцом почетный мир. Кристофер Марло. Перевод Э. Линецкой ТАМЕРЛАН ВЕЛИКИЙ\Часть первая
ЕГИПЕТ Менелай\ В Египте? О, куда я занесен?\ Привратница\ За что ж хулить святую влагу Нила? Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского Ок.1906 ЕЛЕНА
ЕГИПЕТ Из-за тебя покинул я Египет,\ С трудом великим прибыл я сюда,\ Не зная сам зачем, и убедился,\ Что я напрасно сделал этот путь; Карло Гоцци. Перевод Т. Щепкиной-Куперник 1952 ЦАРЬ ДЖИННОВ, ИЛИ ВЕРНАЯ РАБА
ЕГИПЕТ В Древнем Египте Кошки\ Числились даже в богах;\ Есть ли на свете невежда,\ Незнакомый с Котом в Сапогах?..\ ...И к этим-то славным Кошкам\ (И знаменитым Котам)\ Присоединяется Вьюшка,\ Которая Спит НЕ ТАМ. Борис Заходер Кошка Вьюшка (Ода)
ЕГИПЕТ Дитя осьмнадцатого века,\ Его страстей он жертвой был:\ И презирал он человека,\ И человечество любил. Петр Вяземский 1868 Сфинкс, не разгаданный до гроба, -
ЕГИПЕТ ...Теперь они с Моисеем \ Покидают чужой Египет. \ А ветер северный сосны сеет, \ А с неба холодного дождь сыпет. Евгений Шешолин 1978-9 "У Голубой лагуны". Том 3А ЕВРЕЙСКОЕ КЛАДБИЩЕ./Резекне/
ЕГИПЕТ Эдип\ Что это! Видно, у египтян нравам\ Они учились и укладу жизни!\ Там, говорят, мужчины в теремах\ 340 Сидят у кросен, жены ж той порою\ Вне дома средства к жизни промышляют. Софокл. Перевод Ф. Ф. Зелинского ЭДИП В КОЛОНЕ
ЕГИПЕТ Благословляла египетский труд \ Добычи камня, и угля, и руд. \ И хлебороб - тексты были твои - \ Пел в чистом поле успехи свои. Алексей Шельвах REQUIEM
ЕГИПЕТ Идёт из Египта народ, ведомый огнём Куста.\ Чермного моря брод, за ним пустыня пуста –\ Ни пальмы, ни эвкалипта.\ Ветхозаветный Исход – бегство в иные места,\ Новозаветный Исход – это распятье Христа\ Недалеко от Египта. Инна Лиснянская Из сборника «Тихие дни и тихие вечера» 2003 (Стихи 2001-2002) ОДНОМОМЕНТНОСТЬ
ЕГИПЕТ Так древле видели в Эгипте воды Нила,\ Как черные сыны пустынных их брегов\ Над лучшим делом рук ругалися богов,\ Над ликом блещущим всемирного светила. Николай Гнедич 1816 Рождение Гомера\Поэма
ЕГИПЕТ Иль целый век звонить досужим языком\ О чуждом вовсе вам великом и святом\ С богохуленьем лицемерья!..\ Нет, нет - наш путь иной! Вы не видали их, \ Египта древнего живущих изваяний, \ С очами тихими, недвижных и немых, \ С челом, сияющим от царственных венчаний. Аполлон Григорьев 1845 Героям нашего времени
ЕГИПЕТ Когда, бредя на запад по Египту, \ Усталый путник на закате дня \ Подходит к древней статуе, горящей \ В лучах заката, - "Мемнон!" - шепчет он, \ И изваяние под жарким ветром \ Стон издает, как будто шлет ответ. Джон Китс. Перевод Николая Голя ГИПЕРИОН\КНИГА ВТОРАЯ