В одном из мифов о подигах Геракла рассказано, что герой должен был укротить грозного пса, охранявшего вход

Может быть "цербера"?

Род назван именем чудовищного пса греческого мифологии Цербера из-за своей токсичности.

Все части растений содержат церберин — крайне ядовитый гликозид, блокирующий проведение электрических импульсов в организме (включая сердечный ритм) . Нельзя даже использовать древесину церберы для разжигания костров, так как дым может вызвать тяжёлое отравление. Один из представителей рода, Cerbera odollam, в связи с этим имеет английское общеупотребительное название suicide tree («дерево самоубийц»).

Цветок Аконит
По преданию, аконит вырос из слюны пса Цербера.
Геракл, чтобы заслужить бессмертие, должен быть совершить двенадцать подвигов; одиннадцатый состоял в том, чтобы привести на землю пса Цербера – страшное трехглавое чудовище, покрытое змеями. Цербер был стражем ада. Геракл спустился туда через вход, находившийся в земле неподалеку от мыса Генар в Лаконии. Владыка преисподней Аид разрешил ему увести Цербера, если только Геракл сумеет одолеть пса, не применяя оружия. И хотя Цербер обвил свой змеиный хвост вокруг ног Геракла, а голова дракона впилась ему зубами в тело, Геракл победил пса и привел на землю.
От дневного света Цербер пришел в ужас. Ядовитая слюна потекла из всех его трех пастей и там, где она падала, вырастал ядовитый цветок аконит.
Борцом же аконит называют на основании скандинавского сказания о последней борьбе бога Тора с ядовитым змеем "Царь-зелье".
Все скандинавские боги и воскрешенные ими воины поднялись тогда на борьбу с темными силами, которые погасили и солнце, и звезды, разбудили вулканы, заставили закипеть реки и огнем охватили мир. В неравном поединке Тор победил змея, но через девять шагов погиб и сам от ядовитых укусов. На месте гибели бога расцвел борец, как весть о том, что жизнь на земле продолжается.

Это - а конит - самое ядовитое растение Европы, посвященное богине смерти Гекате. В древние времена аконит был ядом, только лишь упоминание о котором, повергало людей в дикий ужас.
Корень его, согласно историческим сведениям, использовался в Средневековье, как один из ингредиентов ведьминой мази.
растение впервые выросло из смертельной слюны, стекавшей с пасти трехголовой собаки - Цербера, когда Геракл вытащил ее из Аида. Согласно другой легенде, он вырос из крови Прометея.