Какие книги кавказских писателей можно почитать?

Гамсахурдия"Великий Моурави" , Думбадзе "Я, бабушка, Элико и Илларион". Прочтешь, напишешь, посоветую еще.

Несомненно нужно читать или смотреть Фазиля Искандера. Вот список его творений.
Проза
Созвездие Козлотура // «Новый мир» , 1966, № 8 (повесть высмеивает «кампании» по подъёму сельского хозяйства в СССР и общественное мнение, легко поддающееся манипулированию)
Колчерукий // «Новый мир» , 1967, № 4
Три рассказа // «Новый мир» , 1969, № 5
Дерево детства, 1970
День Чика // «Юность» , 1971, № 10
Сандро из Чегема // «Новый мир» , 1973, № 8-11, отд. изд. — 1977 (урезано цензурой на две трети) ; полный текст вышел в США: Ann Arbor, 1979 и 1981, в СССР полностью в 3-х тт. , 1989 (цикл новелл о старом дяде Сандро из горной кавказской деревни, образ которого близок персонажам абхазского фольклора. Новеллы составляют вместе нечто вроде современного плутовского романа, в котором нет сквозного действия, а даются в сатирическом ключе эпизоды из разных времён от предреволюционных до современных. )
Под сенью грецкого ореха, 1979
Маленький гигант большого секса, в альманахе «Метрополь» , Ann Arbor, 1979; под названием «О Марат» в журнале «Огонёк» , 1988, № 21-22; вошёл в роман «Сандро из Чегема» , гл. 23, 1989 (описание любовных приключений Берии)
Кролики и удавы, Ann Arbor, 1982; СССР 1987
Защита Чика, 1983
Кофейня в море. Пьеса // «Театр» , 1988, № 6
Стоянка человека, 1990
Человек и его окрестности
Тринадцатый подвиг Геракла
Софичка, 1997

Фильмография

1969 — «Время счастливых находок»
1986 — «Чегемский детектив»
1989 — «Праздник ожидания праздника»
1989 — «Воры в законе» по мотивам рассказов — «Бармен Адгур» , «Чегемская Кармен»
1989 — «Созвездие Козлотура» по мотивам одноимённой повести
1989 — «Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным» по мотивам главы «Пиры Валтасара» романа «Сандро из Чегема»
1991 — «Расстанемся, пока хорошие» по мотивам рассказа «Дудка старого Хасана»
1992 — «Маленький гигант большого секса» по мотивам повести «О, Марат!» .

Курбан Саид "Али и Нино".
Есть в интернете, могу скинуть на почту.