Победа отдаляет войну?

победа приближает войну.. . но и отдаляет тоже... .

ПОБЕДА Теридам\ Мы знаем, что победа будет нашей, \ Но, государь, во имя Зенократы, \ Позволь нам жизнь султана сохранить. Кристофер Марло. Перевод Э. Линецкой ТАМЕРЛАН ВЕЛИКИЙ\Часть первая
ПОБЕДА Ричмонд\ Хвала творцу и нашему оружью, \ Мои победоносные друзья! \ \ Бой выигран. Издох кровавый пес. Уильям Шекспир. Перевод Михаила Донского КОРОЛЬ РИЧАРД III
ПОБЕДА Малькольм\ Хотел бы я, чтоб все вернулись целы. \ Сивард\ Иным не возвратиться: все ж победа\ Нам обошлась недорого. Уильям Шекспир. Перевод Сергея Соловьева МАКБЕТ
ПОБЕДА Тамерлан\ Какой мучитель-бог меня терзает, \ Тщась грозного осилить Тамерлана? \ Докажет ли болезнь, что я - лишь смертный И перестал быть ужасом земли? \ Техелл и вы, друзья! Мечи схватите, \ Чтоб устрашить того, кто рвет мне душу! Кристофер Марло 1588 Перевод Е. Полонской ТАМЕРЛАН ВЕЛИКИЙ\Часть вторая
ПОБЕДА Теридам\ Я выступлю сейчас же, государь. \ Микет\ Иди и в спутницы возьми победу. Кристофер Марло. Перевод Э. Линецкой ТАМЕРЛАН ВЕЛИКИЙ\Часть первая
ПОБЕДА Король Иоанн\ Да, это нам победу предвещает. \ Как допустить немыслимо, чтоб камни\ Побили наше войско или птицы\ Вогнали в дрожь его, так допустимо\ Вполне, что мы избегнем пораженья; Уильям Шекспир. Перевод Владимира Лихачева 1903 ЭДУАРД III
ПОБЕДА Клитеместра\ Послушайся, победу уступи мне. Агамемнон\ Ну, если так ты хочешь (обращается к рабам), \ пусть скорей\ Мне снимут обувь с ног, долой ту службу, \ И пусть, когда вступлю ногами так\ (указывает на ноги) \ На пурпур божеский, меня не сглазит\ Издалека завистливое око. \ Мне стыдно очень осквернять ногами\ Богатство это, ткани дорогие. \ Ну, хорошо. А иностранку эту {*}\ {* Кассандру. }\ Прими ты с лаской. На владык ведь кротких\ Бог издали взирает благосклонно. Эсхил. Перевод С. И. Радцига АГАМЕМНОН\Трагедия
ПОБЕДА Королева Изабелла\ Победу посылает бог царей\ Тому, кто чтит его и любит правду. \ Благодаренье зодчему небес! -\ И вам я благодарна за победу, \ Друзья мои! Но прежде, чем заняться\ Делами государства из заботы\ О нашем милом сыне, мы его\ Блюстителем престола назначаем; Кристофер Марло 1591 Перевод А. Радловой 1957 ЭДУАРД II
ПОБЕДА Король смертельно ранен. Принца Гарри\ Убил ваш сын, а Дуглас зарубил\ Обоих Блентов. Молодой Ланкастер, \ Принц Джон, лорд Стеффорд и Уэстморленд\ Бежали. Монмутов ленивый боров\ Фальстаф - у сына вашего в плену. \ Не правда ли, великая победа? Что Цезаря триумфы перед ней! Вильям Шекспир. Перевод Бориса Пастернака КОРОЛЬ ГЕНРИХ IV (Часть вторая)

помнят.. помнят.. только вот жизнь только тогда жизнь когда не причитают ежечасно.. и погибшим это бы тоже не понравилось... и все должно идти своим чередом... и не надо диких подробностей-натурализма.. это от авторского бессилия справится с ситуацией, которую он выстроил... этот надрыв говорит об авторской несостоятельности... а вот другой образец: там зуб на зуб не попадал-не грела телогреечка.. там я доподлинно узнал-почём она-копеечка... разницу чувствуете? малость о разном.. но о памяти людской тоже.. и без надрыва.. и злобы...