Масуди шел по городу и остановился, лишь почувствовал запах имбиря. Женщина сидела перед костром, на котором стоял чугунок, на поверхности супа лопались пузыри. Дети с посудой и собаки выстроились в очередь и ждали. Из чугунка она половником разливала суп детям и собакам, и Масуди понял, что она разливает сны. Ее губы меняли цвет, и нижняя была похожа на перевернутую скамейку. Она лежала на остатках недоеденной рыбы, как' бродячая собака на костях добычи, и когда Масуди приблизился, предложила и ему налить в миску, но он с улыбкой отказался. - Я больше не вижу снов, - сказал он, и она отставила чугунок. Она была похожа на цаплю, которая во сне видит себя женщиной. Милорад Павич. Хазарский словарь
Не страхом - красотой непреходящей\ Пытливый разум в камень обращен; \ Тогда чертам недвижимо лежащей\ Ее характер будет возвращен, \ \ Но мысли не вернуться уходящей; \ \ Певучей красоты прольется звон\ Сквозь тьму и вспышки боли, чья извечность\ В мелодию вдохнула человечность. Медуза Леонардо да Винчи воФлорентийской галерее. Перси Биши Шелли. 1819 Перевод Р. Березкиной
Литература
Фантазии Милорада Павича - может ли женщина увидеть себя во сне цаплей?
Вся сетью лжи причудливого сна
Таинственно опутана она,
И, может быть, мирятся в ней одной
Добро и зло, тревога и покой.. .
И пусть при ней душа всегда полна
Сомнением мучительным и злым -
Зачем и кем так лживо создана
Она, дитя причудливого сна?
Но в этот сон так верить мы хотим,
Как никогда не верим в бытие.. .
Волшебный круг, опутавший ее,
Нам странно-чужд порою, а порой
Знакомою из детства стариной
На душу веет.. . Детской простотой
Порой полны слова ее, и тих,
И нежен взгляд, - но было б верить в них
Безумием.. . Нежданный хлад речей
Неверием обманутых страстей
За ними вслед так странно изумит,
Что душу вновь сомненье посетит:
Зачем и кем так лживо создана
Она, дитя причудливого сна?
(А. Григорьев)
Таинственно опутана она,
И, может быть, мирятся в ней одной
Добро и зло, тревога и покой.. .
И пусть при ней душа всегда полна
Сомнением мучительным и злым -
Зачем и кем так лживо создана
Она, дитя причудливого сна?
Но в этот сон так верить мы хотим,
Как никогда не верим в бытие.. .
Волшебный круг, опутавший ее,
Нам странно-чужд порою, а порой
Знакомою из детства стариной
На душу веет.. . Детской простотой
Порой полны слова ее, и тих,
И нежен взгляд, - но было б верить в них
Безумием.. . Нежданный хлад речей
Неверием обманутых страстей
За ними вслед так странно изумит,
Что душу вновь сомненье посетит:
Зачем и кем так лживо создана
Она, дитя причудливого сна?
(А. Григорьев)
"Мне снилось, что я ткачиха
Которая часто бывает мною во сне
Я долго не мог понять - то ли я снюсь ей
То ли это она снится мне
Да, я знаю, что об этом писали китайцы
Но теория суха, а древо жизни
Зеленеет в листах;
Придется проснуться и поехать в Иваново
Проверить, как реально обстоят там дела на местах".
(Это песня такая у Аквариума)
Которая часто бывает мною во сне
Я долго не мог понять - то ли я снюсь ей
То ли это она снится мне
Да, я знаю, что об этом писали китайцы
Но теория суха, а древо жизни
Зеленеет в листах;
Придется проснуться и поехать в Иваново
Проверить, как реально обстоят там дела на местах".
(Это песня такая у Аквариума)
"Недаром ведь, недаром ведь,
Недаром говорится,
Что множество секретов
Наш огромный мир таит.
Конечно же, конечно же,
Вы слышали о птице,
Которая все время
Но одной ноге стоит.
Действительно, действительно.
Действительно, ведь это -
Такая же загадка,
Как рождение звезды.
А может быть, а может быть,
Здесь вовсе нет секрета -
Одна гона для суши,
Другая - для воды.
Конечно же, конечно же,
Конечно, без остатка
Проблемы все когда-нибудь
Наука разрешит.
И лишь одна, и лишь одна
Останется загадка -
Зачем все время цапля
На одной ноги стоит?
Под ласковым солнцем сверкает река.
А цапля рыбешку у берегу удит.
А гуси ей с неба кричат: "Га-га-га!
Зачем тебе, цапля, вторая нога? "
А цапля гусям отвечает: "Пусть будет! " Л. Дербенев, "Лето".
***
" Ничего ему не простила.
Я стихи ему посвятила,
Чтобы проблеск надежды померк.
Но когда серебристая цапля
грусть мою, как последняя капля,
переполнит в осенний четверг,
пролетая над полем свекольным.. .
я каким-то чутьем треугольным
забиваю спасительный клин
в серебристое воспоминанье,
чтобы сердца последнее знанье
не опошлить концовкой счастливой.. .
День не долго,
а путь мой так длин... " Ю. Мориц.
Недаром говорится,
Что множество секретов
Наш огромный мир таит.
Конечно же, конечно же,
Вы слышали о птице,
Которая все время
Но одной ноге стоит.
Действительно, действительно.
Действительно, ведь это -
Такая же загадка,
Как рождение звезды.
А может быть, а может быть,
Здесь вовсе нет секрета -
Одна гона для суши,
Другая - для воды.
Конечно же, конечно же,
Конечно, без остатка
Проблемы все когда-нибудь
Наука разрешит.
И лишь одна, и лишь одна
Останется загадка -
Зачем все время цапля
На одной ноги стоит?
Под ласковым солнцем сверкает река.
А цапля рыбешку у берегу удит.
А гуси ей с неба кричат: "Га-га-га!
Зачем тебе, цапля, вторая нога? "
А цапля гусям отвечает: "Пусть будет! " Л. Дербенев, "Лето".
***
" Ничего ему не простила.
Я стихи ему посвятила,
Чтобы проблеск надежды померк.
Но когда серебристая цапля
грусть мою, как последняя капля,
переполнит в осенний четверг,
пролетая над полем свекольным.. .
я каким-то чутьем треугольным
забиваю спасительный клин
в серебристое воспоминанье,
чтобы сердца последнее знанье
не опошлить концовкой счастливой.. .
День не долго,
а путь мой так длин... " Ю. Мориц.
Скорее цапля видит себя во сне женщиной.
Это же Павич!. . Мне запомнилось его сравнение сосков женской груди с глАзками.. . Потом долго разглядывала себя в зеркале, чтоб определиться с его истинностью...
Не надо мудрить, ответ ясен, как день: какой бы не увидела женщина себя во сне-она начало всех начал, загадка, которую разгадываете и вы в том числе. Если б не было женщины-вы в своих фантазиях выдумали бы ее.
Человек кем угодно может увидеть себя во сне. Я однажды увидела себя во сне дымящимся горящим утюгом на колёсиках, которым выстрелили резинкой от трусов, растянутой между двумя рябинами. Это уже от богатства фантазии зависит.:)
Похожие вопросы
- Есть ли какие мысли по поводу того, с кем теряет невинность бОльшая часть русских мужчин? см. Милорад Павича.
- Что вы можете сказать о творчестве Милорада Павича
- а скажите что мне почитать. я чесно почитаю. а не просто. типа вопрос чтобы задать,, только чтонибудь типа Милорада Павича,,
- Читал ли кто-нибудь Милорада Павича? Как вам понравилось?
- Нравится ли вам литература Милорада Павича?
- Какой роман Милорада Павича вам понравился больше всего?
- Расскажите что увидел Левко во сне
- Где я могу найти толкование смысл стихотворения "Эта женщина! Увижу и немею. " Б. Окуджава ?
- Цапля.. . Ее литературный портрет можно?
- Милорад Павич. Хазарский словарь