Безответная любовь - как самая горькая насмешка... Нужны примеры из искусства и жизни...

М. Пруст, "Любовь Свана", наверное. Почему-то в голову пришло. В принципе, как лекарство, - можно принимать небольшими порциями всем страдающим от неразделенной любви. Впрочем, все последующие произведения великого импрессиониста можно читать только будучи прикованным к постели.

Гранатовый браслет Куприна

"Он был титулярный советник.
Она - генеральская дочь.
Он робко в любви объяснился,
Она прогнала его прочь.

Пошел титулярный советник
И пьянствовал с горя всю ночь -
И в винном тумане носилась
Пред ним генеральская дочь". А. Вейнберг. "Безответная любовь".

Мара, "невзаимная любовь"

Невзаимная любовь.
Одинокая игра.
Недожеванная песня с утра.
Не проснувшись — надо в путь.
И по улицам людным.
И опять день будет очень трудным.

Погружение в себя.
И чем глубже, тем видней,
Что никогда не быть рядом с ней.
Розовый мрамор сна
Медленно плавится.
Я теряюсь в нем без конца.

Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей,
В оболочке сердца
Я оставлю твои города.

Растворяю я тебя
В апельсиновых цветах,
В бергамотовых моих мечтах.
Я тобой еще дышу.
Ты еще течешь во мне,
Доверяясь лишь моей луне…

Бей меня и кусай!
Лезвием острым режь!
Только не уходи навсегда!
В каждой клетке моей,
В оболочке сердца
Я оставлю твои города.

Невзаимные стихи,
Невзаимные слова
Разрывают. Но пока жива.
Крылья белые сложить,
И оставить на мосту.
Без тебя теряю высоту!

Куприн "Гранатовый браслет" - любовь "маленького человека"
Пушкин "Евгений Онегин"
Тургенев "Ася"
Карамзин "Бедная Лиза"
...и добрая половина творчества М. Ю. Лермонтова к Вашим услугам:)