Литература

ОССИАН... Какие есть примеры из искусства о нем?

О дивный Оссиан! мечтая о туманах, \ Об Инисторовых таинственных курганах, \ И песнь твоя в душе, и с арфою в руках\ Когда зимой бродил в дремучих я лесах, \ Где буря и метель, бушуя, слух страшили\ И, словно мертвецы, в поляне темной выли, \ Где, волосы мои вздымая, вихрь шумел, \ Над бездной водопад от ужаса ревел Иван Козлов 1836 Поэт и буря\ИЗ ПОЭМЫ "JOCELYN" ЛАМАРТИНА

Аполлон Майков НЕАПОЛИТАНСКИЙ АЛЬБОМ\(МИСС МЕРИ) \1858-1859\Всё ты бредишь англичанкой, \ Что сегодня на заре\ Оссиановскою тенью\ Пронеслася по горе.. . Аполлон Майков НЕАПОЛИТАНСКИЙ АЛЬБОМ\(МИСС МЕРИ) \1858-1859\Всё ты бредишь англичанкой,

Вперед, вперед, за мной\ к вершинам Альп, к победе \ Суворов светом божьим осиян \ Идет на бой страна больных медведей \ Поет ей славу новый Оссиан Сергей Стратановский "У Голубой лагуны". Том 4Б 1973 СУВОРОВ

Какой огонь тогда блистал\ В душе моей обвороженной, \ Когда я звучный глас внимал, \ Твой глас, о бард священный, \ Краса певцов, великий Оссиан! Николай Языков 1819 Послание к Кулибину

Некий голос мне провещился; Кто ты? кто ты, сын полуночи? \ Все почило сном вокруг меня, \ Не почил один дубравный ветр, \ Или ветром потрясаемый, \ Прозвучал Фингала ржавый щит, \ На стене висит чертогов он, \ И руками часто дряхлыми\ Осязает Оссиан его. Николай Грамматин 1806 Конлат и Кютона

Но недолго я остануся\ Бесполезным Сельмы бременем; \ Нет, недолго буду в мире я\ Без друзей и в одиночестве! Николай Гнедич 1804 ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЬ ОССИАНА

Так-то некогда придет сюда\ Оссиана песни слышавший! \ Так-то некогда приближится\ Звероловец к моему окну, \ Чтоб еще услышать голос мой. Николай Гнедич 1804 ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЬ ОССИАНА

Там Оссиан теперь мечтает\ О битвах и делах былых; \ И лирой тени вызывает\ Могучих праотцев своих. Николай Гнедич 1807 К К. H. БАТЮШКОВУ

Идешь ли ты, как Оссиан, \ Грустить в убежище страданья - \ О дочь счастливых неба стран! - \ И там сокрыть красы младые? Николай Станкевич 1829 ЛУНА\Подражание французскому

Как в дикости своей пленительна природа, \ Подобно песнь твоя, российский Оссиан! \ В ней гения видна орлиная свобода; \ Орлом ширяться дар тебе природой дан. Николай Грамматин 1818 НАДПИСИ К ПОРТРЕТАМ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ\НЕИЗВЕСТНОГО СОЧИНИТЕЛЯ "СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВОМ"

Ужель, как Оссиан, тоскуя и скорбя, \ В чертог уныния скрываешь ты себя, \ Дщерь милая небес! ужель и ты скорбь знаешь? \ Но ты в сии часы во всей красе блистаешь. Сергей Глинка 1820 ОССИАН И ВНУК ЕГО

Велик ты, Оссиан, велик, неподражаем! \ Шекспир, Натуры друг! Кто лучше твоего \ Познал сердца людей? Чья кисть с таким искусством \ Живописала их? Во глубине души \ Нашел ты ключ ко всем великим тайнам рока \ И светом своего бессмертного ума, \ Как солнцем, озарил пути ночные в жизни! Николай Карамзин 1787 ПОЭЗИЯ

Но что! не дух ли Оссиана, \ Певца туманов и морей, \ Мне кажет под луной Морана, \ Как шел он на царя царей? Гавриил Державин 1799 На переход Альпийских гор


(Ж. О. Д. Энгр "Сон Оссиана")
NK
Nargiza Kayumova
53 068
Лучший ответ
"Я не слыхал рассказов Оссиана ,
не пробовал старинного вина , -
зачем же мне мерещится поляна ,
Шотландии кровавая луна ?

Я получил блаженное наследство -
чужих певцов блуждающие сны .
Своё родство и скучное соседство
мы презирать заведомо вольны .

И не одно сокровище, быть может ,
минуя внуков ,
к правнукам уйдёт …

И снова скальд
чужую песню сложит
и как свою
её произнесёт !"О. Мандельштам

***

"От ущелья цвета индиго к морям Оссиана, по розовому и оранжевому песку, омытому опьяняющим небом, поднимаются переплетенья хрустальных бульваров, где живут молодые бедные семьи, покупающие свое пропитание у зеленщиков. Никакого богатства. - Город!
По асфальтовой пустыне бегут в беспорядке с туманами вместе, чьи мерзкие клочья растянулись по небу, которого гнется, пятится, клонится книзу и состоит из черного, мрачного дыма, какого не выдумал бы и Океан, одевшийся в траур, - бегут в беспорядке каски, колеса, барки, крупы коней. - Битва!
Голову подними: деревянный изогнутый мост; последние огороды самаритян; раскрашенные маски под фонарем, исхлестанным холодом ночи; глупенькая ундина в шелестящем платье возле реки; светящиеся черепа на гороховом фоне; и прочие фантасмагории. - Пригород!
Дороги, окаймленные решетками и стенами, за которыми теснятся их рощи; ужасные цветы, что могут быть названы сестрами и сердцами; обреченный на томность Дамаск; вледенья феерических аристократов - зарейнских, японских, гуаранийских - владенья, еще пригородные для музыки древних; - и есть трактиры, которые никогда уже больше не будут открыты; - и есть принцессы и, если не очень ты изнурен, изученье светил. - Небо!
Утро, когда ты с Нею боролся, и было вокруг сверкание снега, зеленые губы, и лед, и полотнища черных знамен, и голубые лучи, и пурпурные ароматы полярного солнца. - Твоя сила! " А. Рембо, "Метрополитен"

***

"Поэмы Оссиана" Дж. Макферсона, пер. Ю. Левин.