Марина Цветаева
БАБУШКА
Продолговатый и твердый овал,
Черного платья раструбы.. .
Юная бабушка! Кто целовал
Ваши надменные губы?
Руки, которые в залах дворца
Вальсы Шопена играли.. .
По сторонам ледяного лица
Локоны, в виде спирали.
Темный, прямой и взыскательный взгляд.
Взгляд, к обороне готовый.
Юные женщины так не глядят.
Юная бабушка, кто вы?
Сколько возможностей вы унесли,
И невозможностей - сколько? -
В ненасытимую прорву земли,
Двадцатилетняя полька!
День был невинен, и ветер был свеж.
Темные звезды погасли.
- Бабушка! - Этот жестокий мятеж
В сердце моем - не от вас ли?. .
*********************************
Marina Tsvetaeva
GRANDMOTHER
Oblong and oval, solid black dress tops ...
Young Granny! Who kissed your haughty lips?
Hands that in the halls of the Palace of the Chopin Waltzes played ...
On the sides of the ice face Curls into spirals.
Dark, direct and demanding look.
Look to the Defense ready.
Young women do not look alike.
A young grandmother who you are?
How many opportunities you have claimed and impossibilities-how much? -In land, break through 20-year-old nenasytimuû polka!
The day was innocent, and the wind was fresh.
Dark Star extinguished.
-Grandma! -This brutal rebellion in my heart-do not you think?.
Литература
какое стихотворение на английском языке Вам больше всего нравится?
на английском? ! стихотворение? ! офигеть, зачем мне английский стих знать. интересно Амеры на русском знают
My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer -
A-chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.
Farewell to the Highlands, farewell to the North
The birth place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forrests and wild-hanging woods;
Farwell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer
Chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, whereever I go.
Robert Burns
Это моё любимое стихотворение на английском.
My heart's in the Highlands a-chasing the deer -
A-chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.
Farewell to the Highlands, farewell to the North
The birth place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forrests and wild-hanging woods;
Farwell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer
Chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, whereever I go.
Robert Burns
Это моё любимое стихотворение на английском.
"The Lover's Litany" Редьярда Киплинга
"Tyger" by William Blake
Про войны всякие)
Сара Фуллер Флауэр Адамс
Хочу eбaцa.
Похожие вопросы
- Какое ваше любимое стихотворение на английском языке? :)
- Подскажите, пожалуйста, короткие стихотворения на английском языке.
- Помогите найти стихотворение на английском языке.
- какое стихотворение на английском языке вам нравится больше всех?)
- Мне нужно стихотворени на фестиваль английской поэзии, то есть стихотворение на английском языке. Подскажите что-нибудь.
- Где найти стихотворение на английском языке о витаминах?! Заранее благодарна. Стихотворение желательно с переводом...
- Кто-нибудь, подскажите, пожалуйста, какие-нибудь ДЛИННЫЕ стихотворения на английском языке.
- Помогите найти стихотворения на английском языке...
- Какое ваше самое любимое стихотворение на английском языке?
- С.Есенин "Жизнь - обман с чарующей тоскою...". Если кто знает это стихотворение на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, напишите пожалуйста.