ОДАЛИСКА.. . Каков ее литературный портрет?

А то, ко мне склоняясь близко \ И наслаждения суля, \ Утонченная одалиска \ Отпрядывала, опаля.. . Игорь-Северянин Из сборника "Соловей" 1923 Стэлла\Баронессе С. Р. М -ф

Вот - одалиска! Стан послушный\ Изогнут легкою дугой\ Назло стыдливости тщедушной\ И добродетели сухой. Теофиль Готье. 1856 Перевод Владимира Бенедиктова ЖЕНЩИНА-ПОЭМА

Став одалиской в грезовом гареме, \ Она едва ли знает мой пароль... \ А я седлаю Память: ногу в стремя, - \ И еду к ней, непознанный король. Игорь Северянин 1909 Из сборника "Колье принцессы" СОНЕТ\Мы познакомились с ней в опере, в то время,

Азу варенья – полдник одалиски\ Зуд комариный – полдник одалиски\ Огонь качает тазом тугоплавким\ И керогазом\ В грозу разводит серые кулиски\ Борзую тень и рваные кулиски\ В рядно вонзая склизкое булавку\ С головкой страза Гали-Дана Зингер Из сборника «ОСАЖДЕННЫЙ ЯРУСАРИМ» 2002 \ЗАКЛЮЧЕННЫЙ САД \AT THE DACHA\
ОДАЛИСКА Когда фотограф рассеянно гладит сон из ее глаз вспышка спотыкается в трех направлениях слово «милый» процарапывается сквозь ее зубы как раз, когда она улыбается, потянувшись. Мишель Мэрфи. Перевод Г. Ярмошиной ОДАЛИСКА

Ёк-ёк-ёк-ёк. \ О, одалиска\ \ (из бакалеи?), \ сядь на диету! \ "Спичечек нету? "\ Молчок, молчок! \ Чирк... \ "Ну, спаси-и-ибо". Алексей Пурин Из книги "Архаика" 1988 УШНАЯ РАКОВИНА

Ко мне подойдет из "Рено" одалиска, \ а следом – ее толстосум. \ Я им докажу, что я слепну от блеска\ лучей, пробивающих Рим, \ что Денвер мне дорог, как умный учитель, \ что тлёй пересыпан Стокгольм. \ На миг промелькнет на мопеде каратель, \ мы сядем смотреть диафильм. Михаил Щербина

Там очарованная одалиска\Играет жемчугом издалека, \И в башню к узнику скользит записка\Из клюва розового голубка. Георгий Иванов Из облака, из пены розоватой,

…а в этих журналах, а в этих газетах, \а в этих записках, а в этих офсетах —\сосали присоски, клепали приписки, \трепали прически и черные списки. \а мимо наряд проходил из химчистки, \наряд из участка, наряд одалиски. Владислав Дрожащих СОСИСКИ НА ПРОГУЛКЕ

Когда фотограф рассеянно гладит сон из ее глаз вспышка спотыкается в трех направлениях слово «милый» процарапывается сквозь ее зубы как раз, когда она улыбается, потянувшись. Мишель Мэрфи. Перевод Г. Ермошиной Из книги «Карманный нож и свет» (1998)
одалискаОни сказали хором: Жалко \и посмотрели в этот миг, \как одалиска и русалка, \как Анна Керн и Лиля Брик. Игорь Петров

Пьяна лесная одалиска\И валит Ханнеса в траву\А тот Еще не время киска\Неси-ка лучше нам жратву Гийом Аполлинер. Перевод М. Яснова

Став одалиской в грезовом гареме, \Она едва ли знает мой пароль... \А я седлаю Память: ногу в стремя, -\И еду к ней, непознанный король. Игорь Северянин

Там очарованная одалиска \Играет жемчугом издалека, \И в башню к узнику скользит записка \Из клюва розового голубка. Георгий Иванов

Одалиски краше гурий\И стройнее, чем газели, –\Эта бороду щекочет, \А другая гладит темя. Генрих Гейне. Перевод В. Зоргенфрея АЛИ-БЕЙ

На каком мы говорили\Языке? Без "или-или".\Всё понятно, на одном. \Вот и кофе, дабл-виски: \Ах, какие одалиски\Попадаются кругом. Александр Леонтьев 1999 БОЛЬШАЯ ГОЛЛАНДИЯ 5. ПОХВАЛА ПИРУ
одалискиБыл