Литература
Как литература описала пион.. ? Можно примеры..?
«Во-от такой! » —\ Разводит дитя руками, \ Показывая пион. Исса Кобаяси. Перевод Веры Марковой Хокку\Из книги «Ора га хару» («Моя весна» )
Однажды, гуляя по летнему саду,
Я шла, наслаждаясь зелёной прохладой,
Почудился тонкий, разрозненный хор,
О ярком пионе цветы вели спор:
- Напыщен, чванлив и заносчив пион…
- Несказанно дерзок и самовлюблён…
- Он хвастался розу затмить, но не смог…
(Недоброй молвой оклеветан цветок!!! )
Тщеславным иль глупым его не зови,
Для мудрых китайцев он символ любви.
Стыдлив и застенчив прекрасный цветок
И в сердце японца нашел уголок.
А в Греции гимны поют в его честь,
А сколько влюблённых в него, вам не счесть.
Его любит Запад, Россия, Восток,
Достоин похвал этот чудный цветок.
Он пышен, красив, ароматен и ярок,
Для чуткого сердца - прекрасный подарок.

Я шла, наслаждаясь зелёной прохладой,
Почудился тонкий, разрозненный хор,
О ярком пионе цветы вели спор:
- Напыщен, чванлив и заносчив пион…
- Несказанно дерзок и самовлюблён…
- Он хвастался розу затмить, но не смог…
(Недоброй молвой оклеветан цветок!!! )
Тщеславным иль глупым его не зови,
Для мудрых китайцев он символ любви.
Стыдлив и застенчив прекрасный цветок
И в сердце японца нашел уголок.
А в Греции гимны поют в его честь,
А сколько влюблённых в него, вам не счесть.
Его любит Запад, Россия, Восток,
Достоин похвал этот чудный цветок.
Он пышен, красив, ароматен и ярок,
Для чуткого сердца - прекрасный подарок.

«Жил-был некогда один страстный любитель пионов, некий Хо-Чи. Каких только пионов он не разводил! Были у него и белые как лебеди, и бланжевые, как солнечный закат, были темно — и светло — розовые, ярко и темно-малиновые, были с гладкими лепестками и с завитыми и душистые и непахучие… И любовался он ими с утра до вечера и с вечера до утра. Когда цвели его пионы, то сад его становился так прекрасен, что ему мог бы позавидовать сам император.
Но вот однажды проходил мимо сада Чанг-Эй сын одного знатного мандарина, со своими товарищами, большой грубиян шалопай. Увидев пионы, он бросился на них с палкой и начал их сшибать и топтать ногами. Старик Хо-Чи умолял его и плакал, прося оставить его цветы в покое, но шалопай не слушал и продолжал ломать их калечить. Тогда выйдя, наконец, из терпения, старик собрал все свои силы, напал в свою очередь на него и больно исколотив, выгнал из сада.
Исправить попорченное было уже чересчур трудно: цветы были побиты, потоптаны, растения поломаны. Оставалось только ждать, чтобы само время поправило их. И старик сидел и заливался горькими слезами. Как вдруг, откуда ни возьмись, появилась прелестная молодая девушка. Она подошла к нему и спросила его: «О чем, старичок, ты так горько плачешь? Не плачь — предки мои оставили мне дар оживлять все умершее; принеси мне только немного воды» .
Обрадованный старик бросился было за водой, но дорогой, усомнившись, обернулся. И о чудо! Девушка уже исчезла, но все цветы его ожили и сделались даже во сто раз прекрасней. Простые превратились в махровые, одноцветные в пестрые».
Но вот однажды проходил мимо сада Чанг-Эй сын одного знатного мандарина, со своими товарищами, большой грубиян шалопай. Увидев пионы, он бросился на них с палкой и начал их сшибать и топтать ногами. Старик Хо-Чи умолял его и плакал, прося оставить его цветы в покое, но шалопай не слушал и продолжал ломать их калечить. Тогда выйдя, наконец, из терпения, старик собрал все свои силы, напал в свою очередь на него и больно исколотив, выгнал из сада.
Исправить попорченное было уже чересчур трудно: цветы были побиты, потоптаны, растения поломаны. Оставалось только ждать, чтобы само время поправило их. И старик сидел и заливался горькими слезами. Как вдруг, откуда ни возьмись, появилась прелестная молодая девушка. Она подошла к нему и спросила его: «О чем, старичок, ты так горько плачешь? Не плачь — предки мои оставили мне дар оживлять все умершее; принеси мне только немного воды» .
Обрадованный старик бросился было за водой, но дорогой, усомнившись, обернулся. И о чудо! Девушка уже исчезла, но все цветы его ожили и сделались даже во сто раз прекрасней. Простые превратились в махровые, одноцветные в пестрые».
Росли пионы вдоль дороги,
Большие, дивные кусты.
Как исключение природы,
Вниманье привлекали вы.
Средь кулундинской скромной степи,
Среди подсушенной травы,
Где молодой гуляет ветер,
Дрожали пламенем цветы.
И некто на авто крылатом,
Увидев эту красоту,
Пионы выкопал лопатой,
И посадил в своём саду.
__
Росли пионы в доль дороги,
Как искры жгучего огня. .
И не унять в душе тревоги -
Вы сказкой были для меня.
Большие, дивные кусты.
Как исключение природы,
Вниманье привлекали вы.
Средь кулундинской скромной степи,
Среди подсушенной травы,
Где молодой гуляет ветер,
Дрожали пламенем цветы.
И некто на авто крылатом,
Увидев эту красоту,
Пионы выкопал лопатой,
И посадил в своём саду.
__
Росли пионы в доль дороги,
Как искры жгучего огня. .
И не унять в душе тревоги -
Вы сказкой были для меня.
Похожие вопросы
- Как в литературе описан енот.. ? Можно примеры..?
- Как литература описала ведьму ..?Можно примеры из сказок...
- Как литература описала ведьму ..?Можно примеры из сказок...
- Как литература описала нежность.. ? Примеры..?
- Как литература описала нежность.. ? Примеры..?
- Какое произведение русской литературы можно привести в пример цитате...?
- Зубр... Кто его в литературе описал достойно?
- Вечер в литературе. Срочно! Очень нужны примеры Вечера в литературе. Это могут быть стихи, романы, вообщем что угодно!
- Что, на ва взгляд, является идеальной литературой? Пожалуйста, приведите ваш пример идеальной литературы.
- Как в литературе описано 1 сентября день знаний и что сегодня значит 1 сентября ?